https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0580_Nandanavane_ke_go_ele 2026-06-05T02:28:03Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0580_Nandanavane_ke_go_ele&diff=1452&oldid=prev 2025-06-24T06:13:34Z

<p>song 0580 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Nandanavane ke go ele<br /> Man mátále veńu bájále<br /> <br /> Candanasugandhe madir<br /> <br /> Samiirańe bhariye dile<br /> |Oh, Who came into Paradise,<br /> Playing a flute, delighting the mind?<br /> <br /> With the heady scent of sandalwood,<br /> <br /> The air He did fill.<br /> |&#039;&#039;&#039;Oh, quem chegou ao jardim celestial,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Encantando a mente com som de flauta?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com a fragrância inebriante do sândalo,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Preencheu o ar.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Núpur dhvani tháme ná je<br /> Guiṋjariyá práńe báje<br /> <br /> Saptaloker surasaptake<br /> <br /> Náciye dile chande tále<br /> |The sound of anklebells, it does not cease;<br /> It echoes in the heart.<br /> <br /> With seven notes, the seven worlds<br /> <br /> He set dancing to His lilt and beat.<br /> |&#039;&#039;&#039;O som dos guizos não quer cessar —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ressoa profundo no coração.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;As sete notas&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;A escala musical consiste em sete notas principais.&lt;/ref&gt; &#039;&#039;&#039;dos sete mundos,&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Na teoria Tântrica, a mente cósmica (que corresponde, em certo sentido, ao universo) é composta por sete esferas ou mundos: &#039;&#039;bhú&#039;&#039; (mundo físico), &#039;&#039;bhuvah&#039;&#039; (mundo mental grosseiro), &#039;&#039;svah&#039;&#039; (mundo mental sutil), &#039;&#039;mahah&#039;&#039; (mundo supramental), &#039;&#039;janah&#039;&#039; (mundo subliminar), &#039;&#039;tapah&#039;&#039; (mundo penúltimo), e &#039;&#039;satya&#039;&#039; (mundo causal).&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fizeste dançar com ritmo e compasso.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vyákul hiyá cháŕte ná cáy<br /> Kácher thekeo áro káche cáy<br /> <br /> Liilár puruś liilár chale<br /> <br /> Bhálabásár madhu mákhále<br /> |Anxious hearts don&#039;t want to leave;<br /> But, even close, they yearn to be closer.<br /> <br /> In a ruse of liila, liila&#039;s creatures,<br /> <br /> With love&#039;s honey, they were smeared.<br /> |&#039;&#039;&#039;Corações ansiosos não querem partir,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Mesmo perto, mais perto ainda querem ir.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com a doçura do amor, em jogo divino,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;As criaturas da liilá foste ungir.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___580%20NANDANA%20VANE%20KE%20GO%20ELE.mp3 canção] Nandanavane ke go ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika