https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0584_Ucchala_chalachala_tarau%E1%B9%8Bge
Canção 0584 Ucchala chalachala tarauṋge - Histórico de revisões
2026-06-05T00:35:27Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0584_Ucchala_chalachala_tarau%E1%B9%8Bge&diff=1484&oldid=prev
Manika: song 0584 created
2025-07-02T23:40:18Z
<p>song 0584 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|Ucchala chalachala tarauṋge<br />
Maner mayúkhamálá mańidyutite<br />
<br />
Tumi esechile<br />
<br />
Tumi esechile uttál udadhisrote<br />
|Upon a surging wave of tears,<br />
With clusters of bright psychic beams,<br />
<br />
You've arrived—<br />
<br />
You've arrived on a high tide.<br />
|'''Sobre uma onda crescente de lágrimas,'''<br />
'''Com feixes de luz psíquica radiante,'''<br />
<br />
'''Você chegou —'''<br />
<br />
'''Você chegou na maré alta.'''<br />
|-<br />
|Unmada varaśár uśńiika chande<br />
Práń bhará priiti jhará ánande<br />
<br />
Tumi esechile<br />
<br />
Tumi esechile svapnil madiratáte<br />
|Upon dire outpour of desire,<br />
With heart-filling and affectionate delight,<br />
<br />
You've appeared—<br />
<br />
You've appeared in a dreamlike ecstasy.<br />
|'''Com o jorro ardente do desejo,'''<br />
'''Em um êxtase de carinho que preenche o coração,'''<br />
<br />
'''Você surgiu —'''<br />
<br />
'''Você surgiu em um devaneio encantado.'''<br />
|-<br />
|Vajranirghośe shikhiir kekárave<br />
Kadamer shiharita paráger saorabhe<br />
<br />
Tumi esechile<br />
<br />
Tumi esechile mandrita madhuratáte<br />
|Upon thunderous cries and peacock calls,<br />
With kadam pollen's thrilling balm,<br />
<br />
You have come—<br />
<br />
You have come amidst a vibrant sweetness.<br />
|'''Com trovões e o canto dos pavões,'''<br />
'''Com o perfume vibrante do pólen de kadam,'''<br />
<br />
'''Você veio —'''<br />
<br />
'''Você veio envolto em uma doçura vibrante.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___584%20UCCHALA%20CHALA%20CHALA%20TARAUNGE.mp3 canção] Ucchala chalachala tarauṋge cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika