https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0592_%C3%81lor_adhiish_tumi_esecho 2026-06-04T21:30:10Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0592_%C3%81lor_adhiish_tumi_esecho&diff=1500&oldid=prev 2025-07-03T10:40:09Z

<p>song 0592 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela familía universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Álor adhiish tumi esecho<br /> Nútaner váratá niye<br /> <br /> Sabáre bhálo tumi besecho<br /> <br /> Hiyá bhará mamatá diye<br /> |Ruler of light, You&#039;ve appeared,<br /> Bringing tidings of novelty.<br /> <br /> You&#039;ve esteemed everybody,<br /> <br /> Giving love wholeheartedly.<br /> |&#039;&#039;&#039;Senhor da luz, Tu vieste,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Trazendo mensagens de renovação.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A todos amaste com ternura,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com um coração cheio de compaixão.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sádákálo múrkha jiṋánii<br /> Prayojana sabár máni<br /> <br /> Sabár kathá tumi bhevecho<br /> <br /> Sabákár páne tákiye<br /> |White or black, dull or wise,<br /> The needs of all You&#039;ve recognized.<br /> <br /> Everyone You&#039;ve contemplated,<br /> <br /> At everyone You&#039;ve gazed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Negro ou branco, sábio ou tolo,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;As necessidades de todos acolheste.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Pensaste em cada ser com cuidado,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Olhando para todos igualmente.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áṋdhár nishiithe path dekháte<br /> Vrśt́i jhará pathe calite<br /> <br /> Madhurimá mákhá giit gáite<br /> <br /> Hrdayer sudhá bhariye<br /> |To show the path at darkest night,<br /> When walking through the rain,<br /> <br /> You sang a song that&#039;s sweetly glazed,<br /> <br /> Saturating minds with moonlight.<br /> |&#039;&#039;&#039;Na noite escura, vieste guiar,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Pelos caminhos encharcados de chuva.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Entoaste um canto doce como néctar,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Preenchendo os corações com luz de luar.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___592%20A%27LOR%20ADHIISH%20TUMI%20ESECHO.mp3 canção] Álor adhiish tumi esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika