https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0594_Ke_go_%C3%A1lo_jv%C3%A1loCanção 0594 Ke go álo jválo - Histórico de revisões2026-06-04T23:12:34ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0594_Ke_go_%C3%A1lo_jv%C3%A1lo&diff=1504&oldid=prevManika: song 0594 created2025-07-03T19:35:11Z<p>song 0594 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|Ke go álo jválo<br />
Rúper ságare áj joyár jáglo<br />
<br />
Ke go sudhá d́hálo<br />
<br />
Andhatamisrá áj práńe háslo<br />
|Who are You Who ignites the beacon?<br />
Now a flood tide's arose in the sea of form.<br />
<br />
Who are You Who dispenses moonlight?<br />
<br />
Now the utter gloom, it smiled with life.<br />
|'''Quem és Tu, que acendes a luz?'''<br />
'''No mar das formas, hoje a maré despertou.'''<br />
<br />
'''Quem és Tu, que derramas a luz do luar?'''<br />
<br />
'''A escuridão profunda hoje sorriu com vida.'''<br />
|-<br />
|Járá anádare końe paŕechilo<br />
Dharár dhúláy mishe giyechilo<br />
<br />
Nava srote tárá áj mátilo<br />
<br />
Krtrim bhedábhed sab muche gelo<br />
|Those disrespected, fallen by the wayside,<br />
With earth's dust they'd been made alike.<br />
<br />
Now, in the new flow, they've become ebullient;<br />
<br />
Bogus distinctions have all been expunged.<br />
|'''Aqueles desrespeitados, que jaziam esquecidos nos cantos,'''<br />
'''Misturados à poeira da Terra,'''<br />
<br />
'''Hoje, na nova corrente, se agitaram,'''<br />
<br />
'''Todas as falsas distinções se dissolveram.'''<br />
|-<br />
|Álor sarańir dvár khule gelo<br />
Marań ghume caram ághát hánlo<br />
<br />
Járá jyánte mará haye paŕechilo<br />
<br />
Táder nám rúper bandhan arúpe mishlo<br />
|The gate to effulgent avenue's been opened;<br />
A knockout blow's been given to deathly slumber.<br />
<br />
Those living as if they were somehow diminished,<br />
<br />
Their bondage of name and color was abolished.<br />
|'''A porta da trilha luminosa se abriu,'''<br />
'''Um golpe final foi dado ao sono da morte.'''<br />
<br />
'''Aqueles que viviam como se sem conexão,'''<br />
<br />
'''Tiveram seus grilhões de nome e forma fundidos no informe.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___594%20KE%20GO%20A%27LO%20JVA%27LO.mp3 canção] Ke go álo jválo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika