https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0597_Prabhu_cara%C5%84a_ki_kabhu_p%C3%A1bo_n%C3%A1Canção 0597 Prabhu carańa ki kabhu pábo ná - Histórico de revisões2026-06-04T21:05:08ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0597_Prabhu_cara%C5%84a_ki_kabhu_p%C3%A1bo_n%C3%A1&diff=1510&oldid=prevManika: song 0597 created2025-07-04T02:32:20Z<p>song 0597 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|(Prabhu) Carańa ki kabhu pábo ná<br />
Tomárei smari tomárei bari<br />
<br />
Tabu kena dhará dáo ná<br />
|Lord, when will I ever get Your lotus feet?<br />
You alone do I remember, only You do I revere;<br />
<br />
So why not let me cling to Thee?<br />
|'''(Ó Senhor,) Será que jamais tocarei Teus pés?'''<br />
'''Só a Ti recordo, só a Ti venero,'''<br />
<br />
'''Então por que não Te deixas alcançar?'''<br />
|-<br />
|Ágháte ágháte haye viŕambita<br />
Háráyechi mor shubha buddhi jata<br />
<br />
(Áchi) Jharápátár mata anádare shata<br />
<br />
Buke niye tava bhávaná<br />
|Needlessly harassed by constant beating,<br />
I have lost all feeling of well-being.<br />
<br />
Unattended, I am like so many fallen leaves,<br />
<br />
Bearing in my bosom Your anxiety.<br />
|'''Ferido sem trégua por mil tormentas,'''<br />
'''Perdi todo meu bem-estar.'''<br />
<br />
'''Como folhas secas ao abandono, sou deixado,'''<br />
<br />
'''Trago-Te no peito, com amor calado e ansioso.'''<br />
|-<br />
|Járá áse tárá sabe cale jáy<br />
Kálera ságare budbuda práy<br />
<br />
Álor ságare jyotimaiṋjiire<br />
<br />
Tumi ácho kabhu jáo ná<br />
|Those who arrive, soon they'll retire,<br />
Like bubbles on an ocean of time.<br />
<br />
But on the sea of light, with anklets of effulgence,<br />
<br />
You do not depart; You are always present.<br />
|'''Aqueles que vêm, logo se vão,'''<br />
'''Como bolhas no oceano da ilusão.'''<br />
<br />
'''Mas no mar da luz, com tornozeleiras radiantes,'''<br />
<br />
'''Tu permaneces, eterno, em fulgor constante.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 canção] Prabhu carańa ki kabhu pábo ná cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika