https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0600_Ei_%C3%A1lokojjval_aru%C5%84a_%C3%A1k%C3%A1she
Canção 0600 Ei álokojjval aruńa ákáshe - Histórico de revisões
2026-06-04T23:33:51Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0600_Ei_%C3%A1lokojjval_aru%C5%84a_%C3%A1k%C3%A1she&diff=1516&oldid=prev
Manika: song 0600 created
2025-07-04T02:59:41Z
<p>song 0600 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|Ei álokojjval aruńa ákáshe<br />
Ánandaghana avakáshe<br />
<br />
Álokojjval<br />
<br />
Áshár álekhya aiṋjane áṋki<br />
<br />
Áṋkhite enecho animeśe<br />
|With the crimson sky resplendent,<br />
At a blissful, relaxed moment,<br />
<br />
Brilliantly refulgent,<br />
<br />
In kohl we paint hope's portrait<br />
<br />
On eyes to which You've brought vigilance.<br />
|'''Sob o céu rubro e resplandecente,'''<br />
'''Num momento sereno e de puro contentamento,'''<br />
<br />
'''Radiante esplendor se apresenta.'''<br />
<br />
'''Com kohl traçamos a pintura da esperança'''<br />
<br />
'''Nos olhos que abriste em vigilância.'''<br />
|-<br />
|Drutalaye kabhu vilambite<br />
Amiya mádhurii ajhore jharáte<br />
<br />
Rahiyácho tumi cira anidra<br />
<br />
Maner madhur madhumáse<br />
|At any time, with tempo slow or brisk,<br />
Constantly to cast ambrosial sweetness,<br />
<br />
You've remained forever without sleep,<br />
<br />
In a pleasant springtide of the psyche.<br />
|'''Seja em ritmo rápido ou vagaroso,'''<br />
'''Sempre derramas doçura celestial, sem repouso.'''<br />
<br />
'''Tens estado desperto eternamente,'''<br />
<br />
'''Na primavera suave da mente.'''<br />
|-<br />
|Himagiri hate vanya námiyá<br />
Dyulok bhúlok dilo je pláviyá<br />
<br />
Sphat́ika kirańe man mátáiyá<br />
<br />
Tomáte mililo avasheśe<br />
|From [[wikipedia:Himalayas|snow-capped mount]], a flood descending,<br />
O'er heaven and earth it did stream.<br />
<br />
Dazzling minds with crystal beams,<br />
<br />
Finally it merged in Thee.<br />
|'''Do Himalaia desceu uma inundação,'''<br />
'''Que submergiu céu e chão em união.'''<br />
<br />
'''Com raios de cristal, a mente iluminaste,'''<br />
<br />
'''E por fim, tudo em Ti se fundiu — ó eterno.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 canção] Ei álokojjval aruńa ákáshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika