https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0601_C%C3%A1o_prabhu_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_tuleCanção 0601 Cáo prabhu áṋkhi tule - Histórico de revisões2026-06-04T23:32:30ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0601_C%C3%A1o_prabhu_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_tule&diff=1518&oldid=prevManika: song 0601 created2025-07-04T10:14:14Z<p>song 0601 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|Cáo prabhu áṋkhi tule<br />
Aparádh mor giye bhule<br />
<br />
Mana málaiṋca theke<br />
<br />
Phul tulechi doba bale<br />
|Lord, turn Your eyes and look my way;<br />
Please disregard my grave mistakes.<br />
<br />
From the garden of my psyche,<br />
<br />
I've picked flowers I'd give to Thee.<br />
|'''Senhor, vire Teus olhos e olha para mim;'''<br />
'''Esquece, por favor, minhas faltas sem fim.'''<br />
<br />
'''Do jardim da minha mente,'''<br />
<br />
'''Colhi flores para Te oferecer, humildemente.'''<br />
|-<br />
|Dhyáne tomáy dharte nári<br />
Kumbhiipáke ghure mari<br />
<br />
Tomár káje lágte nári<br />
<br />
Akáje jáy din je cale<br />
|With meditation, You I can't embrace;<br />
The depths of hell I roam in pain.<br />
<br />
In Your work I'm not immersed;<br />
<br />
With sin my days, they slip away.<br />
|'''Em meditação, não consigo Te alcançar;'''<br />
'''Em tormento, no inferno vagueio sem parar.'''<br />
<br />
'''Não tenho servido à Tua missão —'''<br />
<br />
'''Meus dias se vão em pecado.'''<br />
|-<br />
|Káṋt́ár nikuiṋje tháki<br />
Ásháy ráuṋá chabi áṋki<br />
<br />
Tabu tomáy d́eke tháki<br />
<br />
Sheśer diner sáthii bale<br />
|I dwell within a thorny brake;<br />
In hopeful hues, pictures I trace.<br />
<br />
Despite it all, to You I call,<br />
<br />
My companion in these final days.<br />
|'''Habito num matagal de espinhos,'''<br />
'''Mas com degradês de esperanças, eu pinto Teus caminhos.'''<br />
<br />
'''Ainda assim, continuo a Te clamar,'''<br />
<br />
'''Como o Amigo que até o fim há de me acompanhar.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___601%20CA%27O%20PRABHU%20A%27NKHI%20TULE.mp3 canção] Cáo prabhu áṋkhi tule cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika