https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0608_Eso_go_priya_tumi_mor_hiy%C3%A1teCanção 0608 Eso go priya tumi mor hiyáte - Histórico de revisões2026-06-05T01:51:21ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0608_Eso_go_priya_tumi_mor_hiy%C3%A1te&diff=1532&oldid=prevManika: song 0608 created2025-07-05T02:46:35Z<p>song 0608 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|Eso go priya tumi mor hiyáte<br />
Tanute tanute ańute ańute<br />
<br />
Milan mádhurii mor mane mákháte<br />
|Come into my heart, my Dear...<br />
In every cell in every body,<br />
<br />
Joining with my sweetness to laminate psyche.<br />
|'''Venha, ó Meu Querido, ao fundo do meu coração...'''<br />
'''Em cada célula, em cada partícula,'''<br />
<br />
'''Para ungir minha mente com a doçura da união.'''<br />
|-<br />
|Kata nishi káṋdiyá giyáche je caliyá<br />
Alinde basiyá ásá patha cáhiyá<br />
<br />
Ravir raktaráge ráuṋá chilo anuráge<br />
<br />
Maner gopan kathá divase ráte<br />
|Many nights of crying have elapsed<br />
On balconies waiting and watching Your arrival path.<br />
<br />
In love that was colored by the sun's red rays<br />
<br />
Lies the mind's mystery, both night and day.<br />
|'''Quantas noites se passaram em pranto,'''<br />
'''Sentado na varanda, fitando o caminho da sua chegada.'''<br />
<br />
'''No rubor do sol, tingido de amor,'''<br />
<br />
'''Repousava o segredo da alma, noite e dia.'''<br />
|-<br />
|Juge juge anurodha kariyáchi kata shata<br />
Jváláo priitir diip mor práńe avirata<br />
<br />
Vipade náhi t́ali sampade náhi bhuli<br />
<br />
Tomár doláy duli chande giite<br />
|Age after age, countless times I've prayed:<br />
Please light love's lamp in my heart always.<br />
<br />
In bad times I don't waver, in good times I don't scorn;<br />
<br />
In Your cradle I sway to the beat of Your song.<br />
|'''Era após era, roguei incontáveis vezes:'''<br />
'''Acende o lampião do amor em minha vida, sem cessar.'''<br />
<br />
'''Na dor não vacilo, na bonança não Te esqueço;'''<br />
<br />
'''Balanço no Teu berço, em ritmo e canção.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___608%20ESO%20GO%20PRIYA%20TUMI%20MOR%20HIYA%27TE.mp3 canção] Eso go priya tumi mor hiyáte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika