https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0610_Vandita_tumi_vishvabhuvaneCanção 0610 Vandita tumi vishvabhuvane - Histórico de revisões2026-06-04T23:12:49ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0610_Vandita_tumi_vishvabhuvane&diff=1536&oldid=prevManika: song 0610 created2025-07-05T03:05:25Z<p>song 0610 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref><br />
|-<br />
|Vandita tumi vishvabhuvane<br />
Nandita tumi sab mane<br />
<br />
Mandrita tumi ákáshe vátáse<br />
<br />
Spandita mahárańane<br />
|Throughout the universe You're extolled;<br />
Worshipped are You in every mind.<br />
<br />
You are vibrant in both air and sky,<br />
<br />
Pulsating the cosmic Om.<br />
|'''Tu és reverenciado em todo o universo;'''<br />
'''Tu és adorado em cada mente.'''<br />
<br />
'''Tu ressoas no céu e no vento,'''<br />
<br />
'''Vibras no som da criação.'''<br />
|-<br />
|Tomár asiime háráy ná kichu<br />
Phuráy ná kichu kabhu kona din<br />
<br />
Járá chilo tárá sabái rayeche<br />
<br />
Tava cetanáy samádhiliin<br />
<br />
Surasaptake tomári ekake<br />
<br />
Báṋshii báje tava manane<br />
|In Your infinity, nothing is lost<br />
Never does anything cease to exist.<br />
<br />
Those who were once will always remain,<br />
<br />
Absorbed within Your consciousness<br />
<br />
As solos in Your musical scale,<br />
<br />
Flutes resounding per Your conception.<br />
|'''No Teu infinito, nada se perde,'''<br />
'''Nada jamais se extingue.'''<br />
<br />
'''Aqueles que existiram ainda permanecem,'''<br />
<br />
'''Absorvidos na Tua consciência.'''<br />
<br />
'''Na sua escala musical, que só Tu és a fonte;'''<br />
<br />
'''A flauta soa conforme Teu pensamento.'''<br />
|-<br />
|Nihita já chilo anádi kálete<br />
Tái bhese cale surera srotete<br />
<br />
Bandhan ár mukti dháráte<br />
<br />
Chándasiker nihsvane<br />
|All that has been since time out of mind,<br />
It goes on drifting in streams of melody,<br />
<br />
Bondage or freedom to realize<br />
<br />
In the sound of One versed in prosody.<br />
|'''Aquilo que estava oculto desde tempos sem começo,'''<br />
'''Flui agora na corrente da melodia.'''<br />
<br />
'''Com a percepção da prisão ou da libertação,'''<br />
<br />
'''Ecoa o som do seu poeta métrico.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___610%20VANDITA%20TUMI%20VISHVA%20BHUVANE.mp3 canção] Vandita tumi vishvabhuvane por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika