https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0625_Mor_hrdaye_eso_go_krp%C3%A1_kareCanção 0625 Mor hrdaye eso go krpá kare - Histórico de revisões2026-06-04T23:08:16ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0625_Mor_hrdaye_eso_go_krp%C3%A1_kare&diff=1272&oldid=prevManika: song 0625 created2025-05-27T12:14:22Z<p>song 0625 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref><br />
|-<br />
|(Mor) Hrdaye eso go krpá kare<br />
Mamatá mákhá áṋkhi<br />
<br />
Aiṋjanávesha áṋki<br />
<br />
Priiti bhare<br />
|Have mercy and please enter my heart,<br />
Your eyes smeared with affection,<br />
<br />
Outlined with passion,<br />
<br />
And filled with love.<br />
|'''Entra em meu coração e agracie-me,'''<br />
'''Teus olhos traçados de carinho,'''<br />
<br />
'''Bordados de ardor,'''<br />
<br />
'''Transbordando amor infinito.'''<br />
|-<br />
|Kon se ráginiite gán tumi gáo<br />
Kon se sure laye mádhurii jágáo<br />
<br />
Jadi bhálobáso tabe káche eso<br />
<br />
Madhura carańe dhiire dhiire<br />
|What is this music that You sing?<br />
You rouse sweetness with what notes and beat?<br />
<br />
If You love me, then come near,<br />
<br />
Ever gently, on honeyed feet.<br />
|'''Que canção é essa que Tu entoas?'''<br />
'''Com que compasso despertas tanta suavidade?'''<br />
<br />
'''Se me amas, aproxima-Te agora,'''<br />
<br />
'''Com passos de mel, em doce leveza.'''<br />
|-<br />
|Juga juga dhare kata ná prahare<br />
Jege áchi áshá páboi tomáre<br />
<br />
Phul haye tumi phot́o go ájike<br />
<br />
(Mor) Cittera sarasii niire<br />
|Age after age, always on the qui vive,<br />
I kept awake in hope of getting Thee.<br />
<br />
As a flower, today please blossom<br />
<br />
In the water of my heart-pond.<br />
|'''Século após século, sempre atento,'''<br />
'''Permaneci desperto na esperança de Ti.'''<br />
<br />
'''Hoje, como flor, desabrocha'''<br />
<br />
'''Nas águas do lago de meu peito.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___625%20MOR%2C%20HRIDAYE%20ESO%20GO%20KRIPA%27%20KARE.mp3 canção] Mor hrdaye eso go krpá kare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika