Manika: song 0626 created

2025-05-27T12:27:55Z

song 0626 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref>
|-
|Kamal kali kao ná kathá
Káhár tare jege ácho

Niirav kena mukhar dharáy

Maner końe káre khuṋjicho
|Dear lotus bud, won't you say,
For Whom do you stay awake?

Why keep mute on a talkative globe;

Whom do you pursue in a mental cubbyhole?
|'''Querido botão de lótus, não dirás,'''
'''Por quem velas acordado?'''

'''Por que te calas num mundo tão falador;'''

'''A quem persegues no esconderijo da mente?'''
|-
|Kata sharat sonálii rát
Kata sandhya kata prabhát

Bhálabásár atithirá eseche

Káreo tumi dáoni dhará

Haoni tumi svayambará

Maner májhe ekt́i námi bheseche

Bujhi maner madhu tári tare rekhecho
|On many golden autumn nights,
Many dawns, many twilights,

Admiring suitors have arrived.

To none do you allow embrace,

Nor even do you choose a mate.

Within your mind but one name's afloat;

It seems heart's honey you've saved for Him alone.
|'''Em tantas noites douradas de outono,'''
'''Em auroras, em crepúsculos sem fim,'''

'''Chegaram pretendentes admiráveis.'''

'''A nenhum permitiste o abraço,'''

'''Nem mesmo escolheste um companheiro.'''

'''Em tua mente só um nome flutua;'''

'''Parece que guardaste o mel do coração só para Ele.'''
|-
|Jhaŕ jhaiṋjháy haoni hárá
Áṋdhárete dishehárá

Dine ráte tári kathái bhevecho
|In rain and storm, you're never overcome;
In darkest gloom, you don't get lost.

Night and day, of just Him you've thought.
|'''Na chuva e na tempestade, não te abates;'''
'''Na mais densa escuridão, não te perdes.'''

'''Noite e dia, só n'Ele pensaste.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___626%20KAMAL%20KALI%20KAO%20NA%27%20KATHA%27.mp3 canção] Kamal kali kao ná kathá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0626 Kamal kali kao ná kathá - Histórico de revisões

Manika: song 0626 created