Manika: song 0628 created

2025-05-29T03:25:41Z

song 0628 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref>
|-
|(Tumi) Atrpta práńe trpti
(Tumi) Dhúlár dharáy álo

Tumi ghana tamasáy diipti

(Tumi) Akárańe báso bhálo
|You fulfill the life that's unsatisfied;
On a dusty earth, You are the light.

In the dense darkness, You shine bright;

Despite no reason, You choose to like.
|'''Tu preenches a vida que está insatisfeita;'''
'''Numa terra poeirenta, Tu és a luz.'''

'''Na escuridão densa, Tu brilhas intenso;'''

'''Sem razão alguma, escolhes gostar.'''
|-
|Jár keha nái tumi ácho tár
Jár geha nái tumi je ádhár

Avaheliter anádar bhár

Nije bahe priiti d́hálo
|You are theirs, who have nobody;
For those without home, You are sanctuary.

The neglect-laden, who've been scorned,

Bearing their burden, You lavish love.
|'''Tu és d'Aqueles que não têm ninguém;'''
'''Para os sem lar, Tu és santuário.'''

'''Os carregados de negligência, que foram desprezados,'''

'''Suportando seu fardo, Tu derramas amor.'''
|-
|Kata juge juge kata shata bár
Tomáke bhálo besechi anivár

Jenechi jiivane tumii je sár

Cetanár jyoti jválo
|For many an age, on countless occasions,
I've cherished You ever, time and again.

I've known You alone as my life's essence;

You kindle the splendor of consciousness.
|'''Por muitas eras, em incontáveis ocasiões,'''
'''Eu Te guardei sempre, vez após vez.'''

'''Eu Te conheço como a única essência da minha vida;'''

'''Tu acendes o esplendor da consciência.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___628%20TUMI%2C%20ATRIPTA%20PRA%27N%27E%20TRIPTI.mp3 canção] Tumi atrpta práńe trpti cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0628 Tumi atrpta práńe trpti - Histórico de revisões

Manika: song 0628 created