Manika: song 0629 created

2025-05-29T03:36:04Z

song 0629 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref>
|-
|(Ámi) Tomáy bhule giyechinu
(Tumi) Nije mor páne ceyecho

Ámi path theke sare giyechinu

Tumi pathe more ene diyecho
|I'd forgotten Thee,
But You've been watching me.

I'd strayed from the path;

You've brought me back on track.
|'''Eu havia me esquecido de Ti,'''
'''Mas Tu continuaste a me observar.'''

'''Eu me desviei do caminho certo;'''

'''Tu me reconduziste ao meu lugar.'''
|-
|Táraká theke je graha dúragata
Haite páre ki se apaniita

Tárá je táháre sadá t́ániteche

Tumio ámáre t́enecho
|The planet, gone far from its center-star,
Is it too removed to be rescued?

The sun draws it near invariably,

And likewise You've retracted me.
|'''Quando um planeta se afasta de sua estrela,'''
'''Estaria perdido para sempre no espaço?'''

'''O sol o atrai de volta, sem falha,'''

'''E assim Tu me trouxeste de volta ao Teu abraço.'''
|-
|Ságaralaharii bahu dúre jáy
Ságar cháŕite kabhu náhi páy

Sindhu je táre satata d́ákiche

Tumio ámáre d́ekecho
|An ocean wave makes a long journey,
But never can it leave the sea.

The sea calls to it endlessly;

Likewise You have summoned me.
|'''Uma onda pode percorrer grandes distâncias no mar,'''
'''Mas nunca consegue deixar o oceano.'''

'''O mar incessantemente a chama de volta,'''

'''Assim como Tu sempre me chamas de volta a Ti.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___629%20A%27MI%20TOMA%27Y%20BHU%27LE%20GIYE%20CHINU.mp3 canção] Ámi tomáy bhule giyechinu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0629 Ámi tomáy bhule giyechinu - Histórico de revisões

Manika: song 0629 created