https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0632_Prabhu_tumi_eso_ghareCanção 0632 Prabhu tumi eso ghare - Histórico de revisões2026-06-05T02:28:02ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0632_Prabhu_tumi_eso_ghare&diff=1204&oldid=prevManika: song 0632 created2025-05-18T23:30:05Z<p>song 0632 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Prabhu tumi eso ghare<br />
Eso ámár ghare<br />
<br />
Ámi diip jvele base áchi<br />
<br />
Gahan ráte áṋdhár pathe<br />
<br />
Eklá kena tháko<br />
<br />
Ámi álo je jvelechi<br />
|Lord, come into my home,<br />
Please come into my home;<br />
<br />
Having lit the lamp, I bide my time.<br />
<br />
On a dark road in the deep of night,<br />
<br />
Why do You remain alone...<br />
<br />
I've switched on the light.<br />
|'''Senhor, entra em minha casa,'''<br />
'''Por favor, entra em minha casa;'''<br />
<br />
'''Tendo acendido a lâmpada, aguardo meu momento.'''<br />
<br />
'''Em uma estrada escura na calada da noite,'''<br />
<br />
'''Por que permaneces sozinho...'''<br />
<br />
'''Acendi a luz.'''<br />
|-<br />
|Urdhva páne ceye ceye<br />
Bhávi tomár kathá<br />
<br />
Tárár gáne ákásh cheye<br />
<br />
Shuńi tava váratá<br />
<br />
Tumi ámár ámi tomár<br />
<br />
Sár kathá bujhechi (ámi)<br />
|Ever gazing skyward,<br />
Your words I consider.<br />
<br />
In starsongs spread across the heavens,<br />
<br />
Your message I have heard.<br />
<br />
You are mine, and I am Yours...<br />
<br />
It's the gist of what I've realized.<br />
|'''Sempre olhando para o céu,'''<br />
'''Considero Suas palavras.'''<br />
<br />
'''Em canções estelares espalhadas pelos céus,'''<br />
<br />
'''Sua mensagem eu ouvi.'''<br />
<br />
'''Você é meu, e eu sou Seu...'''<br />
<br />
'''É a essência do que realizei.'''<br />
|-<br />
|Ásan pete maner końe<br />
Dhúpe diipe shubhráiṋjane<br />
<br />
Puśpa cayan citta vane<br />
<br />
Kariyá rekhechi (ámi)<br />
|To spread Your seat in a niche of mind<br />
With resin and candles in silver antimony,<br />
<br />
A spray of flowers from the garden of psyche<br />
<br />
Making, maintained have I.<br />
|'''Alocando Seu assento em um nicho da mente'''<br />
'''Com incensos e velas em antimônio prateado,'''<br />
<br />
'''Um ramo de flores do jardim da psique'''<br />
<br />
'''Eu tenho mantido.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___632%20PRABHU%2C%20TUMI%20ESO%20GHARE.mp3 canção] Prabhu tumi eso ghare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika