https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0648_Esecho_ghare_mor_jakhanCanção 0648 Esecho ghare mor jakhan - Histórico de revisões2026-06-05T03:34:38ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0648_Esecho_ghare_mor_jakhan&diff=1749&oldid=prevManika: song 0648 created2025-08-02T05:39:04Z<p>song 0648 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Dada Muktatmananda</ref><br />
|-<br />
|Esecho ghare mor (jakhan)<br />
(Tabe) Krpá karo basi háso mrdu hási<br />
<br />
Jharáo jharáo jharáo<br />
<br />
Jyotikańá ajhor<br />
|When You have come into my shrine,<br />
Then kindly be seated and gently smile.<br />
<br />
Emanate, emanate, please emanate<br />
<br />
Ions of light in a constant cascade.<br />
|'''Quando você tiver vindo ao meu santuário,'''<br />
'''Gentilmente sente-se e gentilmente sorria.'''<br />
<br />
'''Emane, emane, por favor emane'''<br />
<br />
'''Íons de luz numa continua cascada.'''<br />
|-<br />
|Doś trut́i kśamo já kichu karechi<br />
Atiit bhuliyá tomár hayechi<br />
<br />
Niye calo more tamoráshi páre<br />
<br />
Hayo náko kat́hor<br />
|Pardon all errors and sins that I've done;<br />
Forgetting the past, Yours I have become.<br />
<br />
Take me with You beyond my pile of vice;<br />
<br />
Please do not adopt a very hard line.<br />
|'''Perdoe todos os erros e pecados que cometi;'''<br />
<br />
'''Esquecendo o passado, seu me tornei.'''<br />
<br />
'''Leve me com você além de minha pilha de vicio.'''<br />
<br />
'''Por favor não seja muito severo.'''<br />
|-<br />
|Tumi je ámár ati ápanár<br />
Tumi cháŕá mor keha náhi ár<br />
<br />
Práńaspandane parinandane<br />
<br />
Nácáye calecho citacor<br />
|You are the one Who is my most close;<br />
Without You I've none else to call my own.<br />
<br />
With heart throbbing in extreme ecstasy,<br />
<br />
Me You've set dancing, oh the Mind Thief.<br />
|'''Você e aquele a quem estou mais próximo;'''<br />
'''Sem você não tenho ninguém mais meu próprio.'''<br />
<br />
'''Com coração latejante em êxtase estremo'''<br />
<br />
'''Você me mandou dançando, oh ladrão de minha mente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___648%20JAKHAN%2C%20ESECHO%20GHARE%20MOR.mp3 canção] Esecho ghare mor jakhan cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika