https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0662_Mandrita_manamohana_mamaCanção 0662 Mandrita manamohana mama - Histórico de revisões2026-06-05T00:34:25ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0662_Mandrita_manamohana_mama&diff=1210&oldid=prevManika: 0662 created2025-05-19T03:48:45Z<p>0662 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rámeshvar Farah</ref><br />
|-<br />
|Mandrita manamohana mama<br />
Múrta mamatá tumi<br />
<br />
Karuńá karo ártake<br />
<br />
Sharańe ágata ámi<br />
|My heart's object of deep adoration,<br />
You are love made manifest.<br />
<br />
Take pity on one who's distressed;<br />
<br />
For asylum I am come.<br />
|'''Objeto de profunda adoração de meu coração,'''<br />
'''Você é o amor manifestado.'''<br />
<br />
'''Tenha piedade de alguém que está angustiado;'''<br />
<br />
'''Vim em busca de asilo.'''<br />
|-<br />
|Máyátiita haye máyádhiish tumi<br />
Sarvavipadabhaiṋjana<br />
<br />
Kaluśahárii manavihárii<br />
<br />
Marmamánasaraiṋjana<br />
|Transcendent, You're the Lord of Maya,<br />
Dispelling every danger.<br />
<br />
Sin-killer and mind-teaser,<br />
<br />
You tinge the mind most inner.<br />
|'''Transcendente, Você é o Senhor de Maya,'''<br />
'''Dissipando todos os perigos.'''<br />
<br />
'''Matador de pecados e provocador de mentes,'''<br />
<br />
'''Você tinge a mente mais íntima.'''<br />
|-<br />
|Dhyáneri dhyeya práńeri preya<br />
Shravańer shreya udgiita<br />
<br />
Tava kharpare deváridarpa<br />
<br />
Haye tháke prabhu cúrńiita<br />
|Meditation's real goal and life's only heartthrob,<br />
You are hearing's blessing sung aloud.<br />
<br />
In Your beggar's bowl, the fiend of being proud,<br />
<br />
Master, he keeps getting pounded down.<br />
|'''O verdadeiro objetivo da meditação e o único galã da vida,'''<br />
'''Você é a bênção da audição cantada em voz alta.'''<br />
<br />
'''Em Sua tigela de mendigos, o demônio do orgulho,'''<br />
<br />
'''Mestre, ele continua sendo esmagado.'''<br />
|-<br />
|Kalyáń lági saḿjata karo<br />
Saḿhata karo manobhúmi<br />
<br />
Jhauṋkrta karo nandita karo<br />
<br />
Spandita karo trut́i kśamii<br />
|For my well-being You regulate;<br />
You integrate my mental sphere.<br />
<br />
Make me hum, make me happy;<br />
<br />
Thrill me, Forgiver of Shortcomings.<br />
|'''Para meu bem-estar, Você regula;'''<br />
'''Você integra minha esfera mental.'''<br />
<br />
'''Me faz cantar, Me faz feliz;'''<br />
<br />
'''Me emociona, Perdoador das Falhas.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___662%20MANDRITA%20MANA%20MOHANA%20MAMA.mp3 canção] Mandrita manamohana mama cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika