https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0666_Ke_tumi_ele_go_%C3%A1jiCanção 0666 Ke tumi ele go áji - Histórico de revisões2026-06-05T00:34:04ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0666_Ke_tumi_ele_go_%C3%A1ji&diff=1327&oldid=prevManika: song 0666 created2025-06-03T16:17:03Z<p>song 0666 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rámeshvar Farah</ref><br />
|-<br />
|Ke tumi ele go áji<br />
Sonálii saroje sáji<br />
<br />
Shánta shiitala srote<br />
<br />
Áṋkhi bhará bharasáy<br />
<br />
Snigdha sarala hási<br />
<br />
Hrdákáshe mor bhási<br />
<br />
More t́ene niye jena<br />
<br />
Kothá cale jete cáy<br />
|Who are You who came today,<br />
Appearing on a golden lotus,<br />
<br />
With a soothing stream serene,<br />
<br />
Your eyes full of assurance?<br />
<br />
A pleasing, unfeigned smile<br />
<br />
Glides upon my psychic sky,<br />
<br />
As if it is enticing me,<br />
<br />
Wanting me to go somewhere.<br />
|'''Quem é Você que veio hoje,'''<br />
'''Aparecendo em um lótus dourado,'''<br />
<br />
'''Com uma corrente serena,'''<br />
<br />
'''Seus olhos cheios de segurança?'''<br />
<br />
'''Um sorriso agradável e sincero'''<br />
<br />
'''Desliza em meu céu psíquico,'''<br />
<br />
'''Como se estivesse me seduzindo,'''<br />
<br />
'''Querendo que eu vá a algum lugar.'''<br />
|-<br />
|Kabhu dúre tháka ná<br />
Kabhu ghrńá kara ná<br />
<br />
Mor trut́i sab jene<br />
<br />
Kole tola mamatáy<br />
|You never stay far away,<br />
And You never hate;<br />
<br />
Perceiving all my shortcomings,<br />
<br />
Onto Your lap You lift me tenderly.<br />
|'''Você nunca fica longe,'''<br />
'''E nunca odeia;'''<br />
<br />
'''Percebendo todas as minhas falhas,'''<br />
<br />
'''Em Seu colo você me levanta com ternura.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir ádi práte<br />
Chilám tomár sáthe<br />
<br />
Sáthe áchi theke jábo<br />
<br />
Tomári priiti cháyáy<br />
|On Creation's first morning,<br />
With You I was there;<br />
<br />
Still with You now, I'll remain<br />
<br />
Under just Your loving shade.<br />
|'''Na primeira manhã da Criação,'''<br />
'''Com Você eu estava lá;'''<br />
<br />
'''Ainda com Você agora, eu permanecerei'''<br />
<br />
'''Apenas sob Sua sombra amorosa.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___666%20KE%20TUMI%20ELE%20GO%20A%27JI%20SONA%27LI%20SAROJE%20SA%27JI.mp3 canção] Ke tumi ele go áji cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika