Manika: song 0671 created

2025-05-29T16:14:31Z

song 0671 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref>
|-
|(Tumi) Háriye jáoyár dakhin háoyá
Phire páoyár álo

Vyathár ráte sántvaná go

Tái to bási bhálo
|You're the southern wind that had vanished
And the light that reappears.

You're sweet comfort on my nights of anguish,

And that's why I hold You dear.
|'''Você é o vento do sul que havia desaparecido'''<ref group="nb">Ao contrário do Brasil (hemisfério sul), na Índia (hemisfério norte), o vento sul não é associado ao frio vindo do polo sul, mas sim ao calor vindo do equador.</ref>
'''E a luz que reaparece.'''

'''Você é um doce consolo em minhas noites de angústia,'''

'''E é por isso que eu O prezo.'''
|-
|Nishchidra timir ráte
Svarńapradiip niye háte

Tháko ámár sáthe sáthe

Náshi sakal kálo
|On my nights of utter darkness,
With a golden lamp in hand,

You stay beside me always,

Removing all my gloom.
|'''Em minhas noites de total escuridão,'''
'''Com uma lâmpada dourada na mão,'''

'''Você está sempre ao meu lado,'''

'''Removendo toda a minha escuridão.'''
|-
|Duhkhe tápe vedanáte
Ashru múche nijer háte

Kled kálimá sariye dite

Áshár pradiip jválo
|In sadness, sorrow, and affliction
My tears are wiped by Your own hand.

To clear away the filthy grime,

You set alight hope's lamp.
|'''Na tristeza, na dor e na aflição'''
'''Minhas lágrimas são enxugadas por Sua própria mão.'''

'''Para limpar o lodo imundo,'''

'''Você acendeu a lâmpada da esperança.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___671%20Tumi%20hariye%20jaoyar%20dakhin%20haoya.mp3 canção] Tumi háriye jáoyár dakhin háoyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0671 Tumi háriye jáoyár dakhin háoyá - Histórico de revisões

Manika: song 0671 created