https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0677_Darpa_c%C3%BAr%C5%84a_kariy%C3%A1_th%C3%A1koCanção 0677 Darpa cúrńa kariyá tháko - Histórico de revisões2026-06-04T22:13:48ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0677_Darpa_c%C3%BAr%C5%84a_kariy%C3%A1_th%C3%A1ko&diff=1316&oldid=prevManika: song 0677 created2025-05-30T17:06:51Z<p>song 0677 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Darpa cúrńa kariyá tháko<br />
Tái tumi darpahárii<br />
<br />
Sakaler jinátá tava náhi jinátá<br />
<br />
Bahirantaracárii<br />
|Pride You go on pulverizing;<br />
So You are the vanquisher of conceit.<br />
<br />
Everyone is known to You, oh Unknown Self,<br />
<br />
Grazing in both external and inner realm.<br />
|'''Orgulho Você continua a pulverizar;'''<br />
'''Portanto, Você é o destruidor da presunção.'''<br />
<br />
'''Todos são conhecidos por Você, oh Ser Desconhecido,'''<br />
<br />
'''Perambulando tanto no reino externo quanto no interno.'''<br />
|-<br />
|Sarvavipadabhaiṋjana tumi<br />
Manoraiṋjana he prabhu<br />
<br />
Citanandana jagavandana<br />
<br />
Cheŕe dúre jáo ná kabhu<br />
<br />
Tomári álote dhará álokita<br />
<br />
Nikhilacittavihárii<br />
|You are the dispeller of all danger,<br />
Every mind's pleasure, oh Master.<br />
<br />
Delight of heart, adored by world,<br />
<br />
You never abandon, never go far.<br />
<br />
By only Your light, Earth is illumined,<br />
<br />
Intimate Lord, the cosmic mind-walker.<br />
|'''Você é o dissipador de todos os perigos,'''<br />
'''O prazer de todas as mentes, oh Mestre.'''<br />
<br />
'''Deleite do coração, adorado pelo mundo,'''<br />
<br />
'''Você nunca abandona, nunca se distancia.'''<br />
<br />
'''Somente com sua luz, a Terra é iluminada,'''<br />
<br />
'''Senhor íntimo, o caminhante cósmico da mente.'''<br />
|-<br />
|Here jáoyá mane bal diye jáo<br />
Phele ásá vyathá bhuláiyá dáo<br />
<br />
Nava utsáhe naviina praváhe<br />
<br />
Egiye calár dishárii (tumi)<br />
|To a despondent mind You keep giving strength;<br />
The ancient torments, forgetting You let.<br />
<br />
With fresh zeal and new stream of movement,<br />
<br />
You are the trailblazer, pioneer of progress.<br />
|'''A uma mente desencorajada, Você continua dando força;'''<br />
'''Os antigos tormentos, Você permite esquecer.'''<br />
<br />
'''Com novo zelo e nova correnteza de movimento,'''<br />
<br />
'''Você é o desbravador, pioneiro do progresso.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___677%20DARPA%20CU%27RN%27A%20KARIYA%27.mp3 canção] Darpa cúrńa kariyá tháko cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika