Manika: song 0681 name added

2025-07-05T10:18:31Z

song 0681 name added

← Revisão anterior		Revisão das 10h18min de 5 de julho de 2025
Linha 4:		Linha 4:
	!Escrita romana		!Escrita romana
	!Traduçao para o inglés		!Traduçao para o inglés
	!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido ~~pela familía universal~~</ref>		!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref>
	\|-		\|-
	\|Tandrá jaŕimá takhano kát́eni		\|Tandrá jaŕimá takhano kát́eni

Manika: song 0681 created

2025-07-05T10:14:51Z

song 0681 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela familía universal</ref>
|-
|Tandrá jaŕimá takhano kát́eni
Aruń ot́heni púrvákáshe

Phuler pápaŕi takhano háseni

Snigdha samiire madhumáse
|Till then, sloth and apathy were not excised;
The sun had not yet risen upon eastern sky.

Till then, flower petals did not smile

Neath the gentle breeze of springtime.
|'''Até então, a lassidão e a apatia não tinham fim;'''
'''O sol ainda não havia nascido no horizonte.'''

'''Até então, as pétalas das flores não sorriam'''

'''Sob a suave brisa da primavera.'''
|-
|Alakár reńu pulake ásiyá
Dharár vakśe alakhe pashiyá

Ákáshe vátáse madhur hásiyá

Kareni nrtya ucchváse
|Thrilling was the coming of heaven's pollen,
Supreme Soul penetrating the earth's bosom.

Now a tender smile's in the sky and on the wind,

And how they dance in jubilation!
|'''Eletrizante foi a vinda do pólen celestial,'''
'''A Alma Suprema penetrando o seio da Terra.'''

'''Eis que nos céus e no vento surge um terno sorriso,'''

'''E como dançam em jubiloso fervor!'''
|-
|Surasaptake beṋdhe manoviińá
Tava rágińiite gán geye náná

Bháv jaŕatáy ná mániyá máná

Hiyá ceyechilo se parashe
|Bound to the music scale, my mental lute
Sang diverse songs in Your tunes.

Unmindful of any inert thought,

My heart had yearned for that divine touch.
|'''Seguindo a escala musical, meu alaúde mental'''
'''Cantou canções diversas em Tuas melodias.'''

'''Alheio a qualquer pensamento estático,'''

'''Meu coração ansiava por esse toque divino.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___681%20TANDRA%27%20JAR%27IMA%27%20TAKHANO%20KA%27T%27ENI.mp3 canção] Tandrá jaŕimá takhano kát́eni por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0681 Tandrá jaŕimá takhano kát́eni - Histórico de revisões

Manika: song 0681 name added

Manika: song 0681 created