https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0683_Jeo_n%C3%A1_ogo_prabhuCanção 0683 Jeo ná ogo prabhu - Histórico de revisões2026-06-05T00:03:18ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0683_Jeo_n%C3%A1_ogo_prabhu&diff=1543&oldid=prevManika: song 0683 created2025-07-05T10:41:25Z<p>song 0683 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref><br />
|-<br />
|Jeo ná ogo prabhu<br />
Anek kathá áche bákii<br />
<br />
Phire eso ámár ghare<br />
<br />
Ghare keval ámi tháki<br />
|Oh Lord, please don't go;<br />
There's so much left to tell.<br />
<br />
Please come back to my abode;<br />
<br />
In my home, alone I dwell.<br />
|'''Ó Senhor, por favor não partas;'''<br />
'''Quanto ainda há por revelar.'''<br />
<br />
'''Volta, por favor, à minha morada;'''<br />
<br />
'''Em meu lar, sozinho eu moro.'''<br />
|-<br />
|Sukhe duhkhe tomáy d́áki<br />
Tomáy smare káj kari<br />
<br />
(Ámi) Sab háránor sheśe tháki<br />
<br />
Tomáre cái práń bhari<br />
<br />
Ná sántvaná ná kona sukh<br />
<br />
Rákho keval tamo d́háki<br />
|In joy and suffering I call unto You;<br />
In memory of You, all work I do.<br />
<br />
Finally, after losing everything,<br />
<br />
I long for You wholeheartedly.<br />
<br />
Neither solace nor happiness do I crave;<br />
<br />
Simply keep my gloom constrained.<br />
|'''Na alegria e no sofrimento clamo por Ti;'''<br />
'''Em Tua memória, toda obra realizo.'''<br />
<br />
'''Finalmente, após ter perdido tudo,'''<br />
<br />
'''Anseio por Ti de todo o coração.'''<br />
<br />
'''Nem consolo nem felicidade almejo;'''<br />
<br />
'''Apenas evanesce a minha tristeza.'''<br />
|-<br />
|Eso káche manamájhe<br />
Maner ágal khule rákhi<br />
|Come deep into my psychic core;<br />
I leave unlocked the mind's door.<br />
|'''Entra profundamente no meu núcleo psíquico;'''<br />
'''Eu deixei destrancada a porta da mente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___683%20JEONA%27%2C%20OGO%20PRABHU.mp3 canção] Jeo ná ogo prabhu por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika