https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0687_Nayana_ko%C5%84e_hesechoCanção 0687 Nayana końe hesecho - Histórico de revisões2026-06-04T21:30:00ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0687_Nayana_ko%C5%84e_hesecho&diff=1551&oldid=prevManika: song 0687 created2025-07-06T16:03:57Z<p>song 0687 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref><br />
|-<br />
|Nayana końe hesecho<br />
Nayane dhará diyecho<br />
<br />
Nayana bhariyá diyá mor<br />
<br />
Divá ráti mor cokhe<br />
<br />
Theke jeo mahásukhe<br />
<br />
Cetanáre kariyá vibhor<br />
|At the edge of sight, You have smiled;<br />
A glimpse You did oblige,<br />
<br />
Filling my eyes thereby.<br />
<br />
In my eyes both day and night,<br />
<br />
Please remain in great delight,<br />
<br />
Whelming me by Your sensation.<br />
|'''No limiar da visão, sorriste;'''<br />
'''Um vislumbre me concedeste,'''<br />
<br />
'''Enchendo assim meus olhos.'''<br />
<br />
'''Em meus olhos, dia e noite,'''<br />
<br />
'''Permanece Tu em grande deleite,'''<br />
<br />
'''Envolvendo-me com Tua sensação.'''<br />
|-<br />
|Tomá lági juge juge<br />
Base chinu ámi jege<br />
<br />
Etadine ele citacor<br />
|For Your sake age after age,<br />
Attentive, I've been sitting in wait;<br />
<br />
At long last You came, Heart-Captivator.<br />
|'''Por Tua causa, era após era,'''<br />
'''Atento e vigilante, eu esperava;'''<br />
<br />
'''Afinal viestes, ó Fascinador de Corações.'''<br />
|-<br />
|Liilá jáno kata shata<br />
Ámi náhi bujhi ata<br />
<br />
Báṋdho shudhu diye priiti d́or<br />
|You know games by the hundreds;<br />
Of them I don't fathom much,<br />
<br />
Just that You bind with strands of love.<br />
|'''Tu conheces centenas de jogos;'''<br />
'''Pouco deles compreendo,'''<br />
<br />
'''Sei apenas que os teces com fios de amor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___687%20NAYANA%20KON%27E%20HESECHO.mp3 canção] Nayana końe hesecho por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika