Manika: song 0689 created

2025-07-06T16:32:11Z

song 0689 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref>
|-
|Tomárei bhálobesechi
Báre bár

Kata bháve kata rúpe

Kata náme kata bár
|You alone have I loved,
Time after time...

In many births, in many forms,

With many names, so many times.
|'''Só a Ti amei,'''
'''Era após era...'''

'''Em muitas vidas, em muitas formas,'''

'''Com muitos nomes, tantas vezes.'''
|-
|Prabháta ravir rauṋin chavite
Tomáre peyechi práńera shońite

Tomáre dekhechi hiyára nibhrte

Saráiyá bádhá vyathábhár
|By the colored splendor of morning's sun,
With my lifeblood I've attained Thee.

I've seen You in heart's privacy,

Sweeping away obstacles, the burden of affliction.
|'''No esplendor colorido do sol nascente'''
'''No fluxo de meu sangue, eu Te alcancei.'''

'''Vi-Te na intimidade do coração,'''

'''Varrendo os obstáculos, o fardo da aflição.'''
|-
|(Jabe) Moha madiráy matta hayechi
Nikat́e peyeo ceye ná dekhechi

Tomáre bhuliyá asáre metechi

Moha bháuṋgiyácho tumi ámár
|When I was drunk on blind attachment's wine,
Though gaining You close by, I did not see.

Forgetting You, I've been crazed by unreal things,

But You have broken those illusions mine.
|'''Quando eu estava enebriado pelo vinho do apego cego,'''
'''Ainda que Tu estivesse por perto, não Te vi.'''

'''Esquecendo-Te, enlouqueci com coisas irreais,'''

'''Mas Tu rompestes com essas minhas ilusões.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___689%20TOMA%27REI%20BHA%27LOBESECHI.mp3 canção] Tomárei bhálobesechi por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0689 Tomárei bhálobesechi - Histórico de revisões

Manika: song 0689 created