https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0695_K%C3%A1h%C3%A1keo_p%C3%A1pii_bheveCanção 0695 Káhákeo pápii bheve - Histórico de revisões2026-06-04T21:04:52ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0695_K%C3%A1h%C3%A1keo_p%C3%A1pii_bheve&diff=1940&oldid=prevManika: song 0695 created2025-08-19T18:26:17Z<p>song 0695 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta</ref><br />
|-<br />
|Káhákeo pápii bheve<br />
Bhay peyeo ná ogo prabhu<br />
<br />
Pápii jadi ná thákita<br />
<br />
Mahimá kii pete kabhu<br />
|Thinking of those too who are sinners,<br />
Oh Lord, please don't get fear.<br />
<br />
If the sinners weren't existent,<br />
<br />
What glory is there ever to achieve?<br />
|'''Pensando em aqueles quem são pecadores também,'''<br />
'''Oh senhor, por favor não tenha medo.'''<br />
<br />
'''Se pecadores não existissem,'''<br />
<br />
'''Que gloria haveria a alcançar?'''<br />
|-<br />
|Járá tomáy sadái d́áke<br />
Kara joŕe ashrucokhe<br />
<br />
Bhevecho ki keval tárái<br />
<br />
Bhakta tomár vishvavibhu<br />
|Those who invoke You always<br />
With hands folded, teary-eyed...<br />
<br />
Have You thought that only they're<br />
<br />
Your votaries, God of the World Entire?<br />
|'''Aqueles que invocam você constantemente'''<br />
'''Com palmas justa postas, com lagrimas nos olhos...'''<br />
<br />
'''Hás pensado que somente eles são'''<br />
<br />
'''Seus devotos, Deus do mundo inteiro?'''<br />
|-<br />
|Pápii náme jár paricay<br />
Táro mane bhakti je ray<br />
<br />
Se je páper bojhá tomáy diye<br />
<br />
Cáy ná hate laghu kabhu<br />
|Those people labeled sinners,<br />
In also their minds piety resides...<br />
<br />
Having given You their load of sins,<br />
<br />
They never wish to be carefree thereby.<br />
|'''Aqueles marcados como pecadores,'''<br />
'''Na mente deles também caridade reside...'''<br />
<br />
'''Tendo dado a você a carga dos seus pecados,'''<br />
<br />
'''Eles nunca desejam estar por aí despreocupados.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___695%20KA%27HA%27KEO%20PA%27PII%20BHEVE.mp3 canção] Káhákeo pápii bheve cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika