https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0703_Kr%C5%9B%C5%84%C3%A1_rajanii_j%C3%A1y_caleCanção 0703 Krśńá rajanii jáy cale - Histórico de revisões2026-06-04T21:04:49ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0703_Kr%C5%9B%C5%84%C3%A1_rajanii_j%C3%A1y_cale&diff=1229&oldid=prevManika: song 0703 created2025-05-22T21:07:56Z<p>song 0703 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Krśńá rajanii jáy cale<br />
Shuklá tithi phire áse<br />
<br />
Vyathábháre áj je nyubja<br />
<br />
Kál se khushiir ámeje<br />
|The dark night goes away;<br />
Bright days come again.<br />
<br />
Those bent under loads of pain today<br />
<br />
Will bask anon in joy's aftertaste.<br />
|'''A noite escura se vai;'''<br />
'''Voltam os dias brilhantes.'''<br />
<br />
'''Aqueles que hoje se debruçam sobre a dor'''<br />
<br />
'''Em breve se deliciarão com o sabor da alegria.'''<br />
|-<br />
|Háriye jáoyá madhura smrti<br />
Kánana bhará gandha giiti<br />
<br />
Klesh kashághat kliśt́a ráter<br />
<br />
Shese áse sakáshe<br />
|Sweet memories about to be lost,<br />
A forest filled with scented songs...<br />
<br />
Tortured nights, lashed by grief<br />
<br />
Come to an end on Your proximity.<br />
|'''Doces lembranças prestes a se perder,'''<br />
'''Uma floresta repleta de canções perfumadas...'''<br />
<br />
'''Noites torturadas, açoitadas pela dor'''<br />
<br />
'''Chegam ao fim na Sua proximidade.'''<br />
|-<br />
|Jiirńa kanthá jáy je sare<br />
Áṋdhára hiyáy jhilik mere<br />
<br />
Áj je rájá kál se átur<br />
<br />
Áj átur kál rájá se<br />
|Worn-out rags are getting torn off,<br />
Admitting gleams in pitch-dark hearts...<br />
<br />
Today's king, tomorrow's ailing;<br />
<br />
Today's ailing, tomorrow's king.<br />
|'''Trapos desgastados estão sendo rasgados,'''<br />
'''Admitindo brilhos em corações escuros como breu...'''<br />
<br />
'''O rei de hoje, o doente de amanhã;'''<br />
<br />
'''O doente de hoje, o rei de amanhã.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___703%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20JA%27Y%20CALE.mp3 canção] Krśńá rajanii jáy cale cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika