https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0713_Cakrer_paridhite_%C3%A1miCanção 0713 Cakrer paridhite ámi - Histórico de revisões2026-06-05T00:34:27ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0713_Cakrer_paridhite_%C3%A1mi&diff=1341&oldid=prevManika: song 0713 created2025-06-04T05:19:53Z<p>song 0713 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Cakrer paridhite ámi<br />
Tumi cakrer kendrasthita<br />
<br />
Ámi duhkh sukh niye ghar kari<br />
<br />
Tumi duhkha sukher atiita<br />
|I am on the wheel's rim;<br />
Stationed at its hub are You.<br />
<br />
I am wed to joy and grief;<br />
<br />
You transcend those two.<br />
|'''Estou no aro da roda;'''<br />
'''No centro está Você.'''<br />
<br />
'''Estou casado com a alegria e a tristeza;'''<br />
<br />
'''Você transcende essas duas.'''<br />
|-<br />
|Bhálo lágá áche vyákulatá áche<br />
Bhálobásá áche káṋdá hásá áche<br />
<br />
Tomár ásan sabár úrdhve<br />
<br />
Kichutei nao vicalita<br />
|There are likes, and there are worries;<br />
There are loves, and there are smiles and tears.<br />
<br />
Your seat is higher than everybody's;<br />
<br />
By nothing are You flustered.<br />
|'''Há gostos e há preocupações;'''<br />
'''Há amores, e há sorrisos e lágrimas.'''<br />
<br />
'''Seu assento é mais alto do que o de todos;'''<br />
<br />
'''Você não se perturba com nada.'''<br />
|-<br />
|Háriye jábár áshauṋká áche<br />
Práptir eśańá je rahiyáche<br />
<br />
(Áche) Saḿkalpa vikalpa májhe<br />
<br />
Mánasa harińii dvidhágata<br />
|Of getting lost there is fear;<br />
Will to acquire is also there;<br />
<br />
Being mid outward and inward propensities,<br />
<br />
The doe of mind is thrust into dilemma.<br />
|'''Há medo de se perder;'''<br />
'''A vontade de adquirir também está presente;'''<br />
<br />
'''Sendo propensões externas e internas intermediárias,'''<br />
<br />
'''A mente é colocada em um dilema.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___713%20CAKRER%20PARIDHITE%20A%27MI%20TUMI.mp3 canção] Cakrer paridhite ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika