https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0716_G%C3%A1ner_s%C3%A1gar_jeth%C3%A1y_mesheCanção 0716 Gáner ságar jetháy meshe - Histórico de revisões2026-06-04T23:16:54ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0716_G%C3%A1ner_s%C3%A1gar_jeth%C3%A1y_meshe&diff=1347&oldid=prevManika: song 0716 created2025-06-05T03:52:49Z<p>song 0716 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Gáner ságar jetháy meshe<br />
Surer páráváre<br />
<br />
Prabhu tomáy pábo ámi<br />
<br />
Nitya se jhauṋkáre<br />
|Where the sea of song meets<br />
With the ocean of melody,<br />
<br />
Lord, I'll find Thee,<br />
<br />
Forever in that clatter.<br />
|'''Onde o mar de música se encontra'''<br />
'''Com o oceano da melodia,'''<br />
<br />
'''Senhor, eu Te encontrarei,'''<br />
<br />
'''Para sempre nesse som.'''<br />
|-<br />
|Chande náce beṋce áche<br />
Jiivan dhárá dharár májhe<br />
<br />
Tá jadi shukáye jáy<br />
<br />
Ke cáhibe e dharáre<br />
|With cadence and dance sustained is<br />
The stream of life in the universe.<br />
<br />
Should that stream ever evaporate,<br />
<br />
Who would want to be on this earth?<br />
|'''Com cadência e dança, sustentada está'''<br />
'''A corrente da vida no universo.'''<br />
<br />
'''Se essa corrente se evaporar,'''<br />
<br />
'''Quem gostaria de estar nesta terra?'''<br />
|-<br />
|Anuráger rúpe jáge<br />
Rág ráginii bháver ráge<br />
<br />
Tá jadi thámiyá jáy<br />
<br />
Thákbe shudhu múk badhire<br />
|With love's beauty there awake<br />
The music modes of mental state.<br />
<br />
Should those modes ever diminish,<br />
<br />
Only the deaf-and-dumb will remain.<br />
|'''Com a beleza do amor, despertam'''<br />
'''Os modos musicais do estado mental.'''<br />
<br />
'''Se esses modos diminuírem,'''<br />
<br />
'''Somente os surdos e mudos permanecerão.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___716%20GA%27NER%20SA%27GAR%20JETHA%27Y%20MESHE.mp3 canção] Gáner ságar jetháy meshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika