Manika: song 0719 created

2025-06-05T04:23:43Z

song 0719 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Kabe ámi báire elum
Tomári gán geye

Bhule gechi se kon prahar

Kon rauṋe ráuṋá priitid́or

Kon prerańáy kon eśańay

Sumukhe tákiye
|Long back outside did I come,
Singing only Your song.

Forgotten have I the hour that was

And the color of Your fair strand of love.

With what inspiration and ambition

Was I looking forward?
|'''Há muito tempo, lá fora, eu vim,'''
'''Cantando apenas Sua canção.'''

'''Esqueci-me do tempo que passou'''

'''E a cor de seu belo laço de amor.'''

'''Com que inspiração e ambição'''

'''Eu estava olhando à frente?'''
|-
|Hayto takhan megher áṋdhár
Hayto bá váner kharadhár

Hayto sedin ráte dine

Keu chilo ná ceye
|Perhaps, at that time, the clouds were dark;
Or maybe the floodtide was harsh.

Perhaps at that time, that night or day,

None else was there to take my place.
|'''Talvez, naquela época, as nuvens estivessem escuras;'''
'''Ou talvez a maré não estivesse favorável.'''

'''Talvez naquele momento, naquela noite ou naquele dia,'''

'''Não houvesse mais ninguém para ocupar meu lugar.'''
|-
|Pather káṋt́ár páne ceye
Hayto bá keṋdechi bhaye

Hayto vipad tuccha kare

Calechi egiye
|Looking at the thorns along my way,
Maybe I wept out of dismay.

Perhaps, holding danger in contempt,

I have marched ahead.
|'''Olhando para os espinhos em meu caminho,'''
'''Talvez eu tenha chorado de desânimo.'''

'''Talvez, desprezando o perigo,'''

'''Eu tenha marchado em frente.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___719%20KABE%20A%27MI%20BA%27HIRE%20ELUM.mp3 canção] Kabe ámi báire elum cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0719 Kabe ámi báire elum - Histórico de revisões

Manika: song 0719 created