https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0735_D%C3%BAr_alak%C3%A1r_%C3%A1lo_goCanção 0735 Dúr alakár álo go - Histórico de revisões2026-06-04T23:32:19ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0735_D%C3%BAr_alak%C3%A1r_%C3%A1lo_go&diff=1462&oldid=prevManika: song 0735 created2025-06-30T03:53:08Z<p>song 0735 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Dúr alakár álo go (tumi)<br />
(Tumi) Sabár cáite bhálo<br />
<br />
(Tumi) Mamatáy bhará sudhásáre jhará<br />
<br />
Násho kalmaśa kálo<br />
|You are the light of distant heaven;<br />
More than everyone, You are excellent.<br />
<br />
Ambrosia's gist exuded, affection-filled;<br />
<br />
You remove darkness and sin.<br />
|'''Você é a luz do céu distante;'''<br />
'''Mais do que todos, Você é excelente.'''<br />
<br />
'''A essência de Ambrosia exalava, cheia de afeto;'''<br />
<br />
'''Você remove a escuridão e o pecado.'''<br />
|-<br />
|Udáratár tuuṋga shikhare<br />
Madhuratár mrdu marmare<br />
<br />
Andha tamisrár parapáre<br />
<br />
Eká jege tháká álo<br />
|On topmost peak of magnanimity,<br />
In the rustle of gentle geniality,<br />
<br />
On the far shore of pitch-black night,<br />
<br />
Alone but kept awake is the light.<br />
|'''No pico mais alto da magnanimidade,'''<br />
'''No farfalhar da gentil genialidade,'''<br />
<br />
'''Na margem distante da noite escura como breu,'''<br />
<br />
'''Sozinha, mas mantida acordada, está a luz.'''<br />
|-<br />
|Bháuṋgá buke tumi áshár váratá<br />
Ráuṋá shishu mukhe madhura palitá<br />
<br />
Sakal khoyáno káuṋgál hrdaye<br />
<br />
Práptisukh d́hálo<br />
|You're the tidings of hope in broken hearts...<br />
In mouths of red-faced babes, the pacifier.<br />
<br />
On all profligate or needy bosoms,<br />
<br />
You confer the pleasure of acquisition.<br />
|'''Você é a notícia da esperança em corações partidos...'''<br />
'''Nas bocas de bebês de rosto vermelho, a chupeta.'''<br />
<br />
'''A todos os seios perdulários ou necessitados,'''<br />
<br />
'''Você confere o prazer da aquisição'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___735%20TUMI%2C%20DU%27R%20ALAKA%27R%20A%27LO%20GO.mp3 canção] Dúr alakár álo go cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika