https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0753_G%C3%A1ner_tarii_bh%C3%A1siye_dilum_surer_s%C3%A1gareCanção 0753 Gáner tarii bhásiye dilum surer ságare - Histórico de revisões2026-06-04T21:01:33ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0753_G%C3%A1ner_tarii_bh%C3%A1siye_dilum_surer_s%C3%A1gare&diff=1771&oldid=prevManika: song 0753 created2025-08-04T04:43:40Z<p>song 0753 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref><br />
|-<br />
|Gáner tarii bhásiye dilum<br />
Surer ságare<br />
<br />
Keu ájike nayko dúre<br />
<br />
Sabái antare<br />
|I floated a raft of songs<br />
On the sea of melody.<br />
<br />
Now nothing is far away;<br />
<br />
Everything's in reach.<br />
|'''Eu flutuei uma jangada de canções'''<br />
'''No mar da melodia.'''<br />
<br />
'''Agora nada está longe;'''<br />
<br />
'''Tudo está ao alcance.'''<br />
|-<br />
|Nánán rauṋe rúpe bhará<br />
Je eta din deyni dhará<br />
<br />
Seo ájike dile dhará<br />
<br />
Surer jhauṋkáre<br />
|Full of divers shapes and colors,<br />
For long, the raft would not be moored.<br />
<br />
Today, came it into my fold<br />
<br />
Within melody's clamor.<br />
|'''Cheia de formas e cores diversas,'''<br />
'''Por muito tempo, a jangada não se fixou.'''<br />
<br />
'''Hoje, ela veio para mim'''<br />
<br />
'''No clamor da melodia.'''<br />
|-<br />
|Je gán kabhu hayni sádhá<br />
Viińár táre hayni báṋdhá<br />
<br />
Seo ájike nijer theke<br />
<br />
Balle ámáke<br />
<br />
Ámi madhur máyáy rai niráláy<br />
<br />
Cena ná more<br />
|The song that wasn't ever rehearsed,<br />
Never composed on a lyre's strings,<br />
<br />
Today, that song, on its very own,<br />
<br />
To me it told:<br />
<br />
"With sweet wizardry I am secluded...<br />
<br />
Don't you recognize Me?"<br />
|'''A canção que nunca foi ensaiada,'''<br />
'''Nunca composta nas cordas de uma lira,'''<br />
<br />
'''Hoje, essa canção, por si só,'''<br />
<br />
'''Me disse:'''<br />
<br />
'''"Com doce magia estou oculta...'''<br />
<br />
'''Não me reconheces?"'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___753%20GA%27NER%20TARII%20BHA%27SIYE%20DILUM.mp3 canção] Gáner tarii bhásiye dilum surer ságare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika