https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0754_Se_ek_aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_esecheCanção 0754 Se ek ajáná pathik eseche - Histórico de revisões2026-11-04T03:40:11ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0754_Se_ek_aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_eseche&diff=1773&oldid=prevManika: song 0754 created2025-08-05T14:26:16Z<p>song 0754 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Santosh Bimal</ref><br />
|-<br />
|Se ek ajáná pathik eseche<br />
Eseche eseche eseche<br />
<br />
Phule phale shyámalimá bhare diyeche<br />
|One Unknown Traveler has appeared...<br />
He appeared, He appeared, He appeared.<br />
<br />
With fruits and flowers, He's infused greenery.<br />
|'''Um Viajante Desconhecido surgiu...'''<br />
'''Ele surgiu, Ele surgiu, Ele surgiu.'''<br />
<br />
'''Com frutos e flores, Ele impregnou o verde.'''<br />
|-<br />
|Malayaja madhu váyu bahite ná páre<br />
Jyotsnákirańa vidhu d́hále akátare<br />
<br />
Phuler hásite dhará upaciyá paŕe<br />
<br />
Sakal bádhár báṋdh tár bheuṋgeche<br />
|Oh how sweetly blows the fragrant vernal breeze;<br />
The moon confers ambrosial light-beams lavishly.<br />
<br />
Now earth abounds in the laughter of its blossoms;<br />
<br />
All hindrances, their bondage is broken.<br />
|'''Oh, quão doce sopra a brisa perfumada da primavera;'''<br />
'''A lua derrama generosamente raios de luz ambrosiais.'''<br />
<br />
'''Agora a terra transborda no riso de suas flores;'''<br />
<br />
'''Todos os obstáculos, seus grilhões se romperam.'''<br />
|-<br />
|Ekhano ghumaghore rayecho járá<br />
Ekhani ut́hiyá paŕo tárá tvará<br />
<br />
Ásiyache sabákár nayanera tárá<br />
<br />
Khushiir pasará se je sáthe eneche<br />
|Those of you who've remained slumbering,<br />
Right this minute, get yourselves up, quickly!<br />
<br />
He has come, everyone's most favorite,<br />
<br />
With Him He has brought a basket of delightful treats.<br />
|'''Vocês que permaneceram adormecidos,'''<br />
'''Neste exato momento, levantem-se, depressa!'''<br />
<br />
'''Ele chegou, o mais amado de todos,'''<br />
<br />
'''E trouxe consigo um cesto de delícias encantadoras.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___754%20SE%20EK%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canção] Se ek ajáná pathik eseche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika