https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0761_Madhura_b%C3%A1%E1%B9%8Bshiite_madhura_h%C3%A1siteCanção 0761 Madhura báṋshiite madhura hásite - Histórico de revisões2026-06-04T23:33:59ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0761_Madhura_b%C3%A1%E1%B9%8Bshiite_madhura_h%C3%A1site&diff=1559&oldid=prevManika: song 0761 created2025-07-06T18:57:46Z<p>song 0761 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Madhura báṋshiite madhura hásite<br />
Ke se go man je jinila mor<br />
<br />
Ná d́ákile áse d́ákile ná áse<br />
<br />
E kii rúpamay priitira d́or<br />
|With sweet flute and sweet smile,<br />
Who is He Who won my mind?<br />
<br />
Uninvited He comes, He comes not summoned;<br />
<br />
Exquisite are such ties of love.<br />
|'''Com doce flauta e doce sorriso,'''<br />
'''Quem é aquele que conquistou minha mente?'''<br />
<br />
'''Ele vem sem ser convidado, Ele vem sem ser convocado;'''<br />
<br />
'''Primorosos são esses laços de amor.'''<br />
|-<br />
|Apúrva tár cokhera cáhani<br />
Apúrva madhura ánanakháni<br />
<br />
Apúrva vishvabhará lávańi<br />
<br />
Uttál kare jyotiságar<br />
|Wondrous are the looks from His eyes;<br />
Wondrous are His honeyed lips.<br />
<br />
Wondrous His world-filling loveliness;<br />
<br />
He brings high tide to the sea of light.<br />
|'''Maravilhosos são os olhares de Seus olhos;'''<br />
'''Maravilhosos são Seus lábios de mel.'''<br />
<br />
'''Maravilhosa Sua graça preenchedora de mundos;'''<br />
<br />
'''Ele traz a maré alta para o mar de luz.'''<br />
|-<br />
|Shata láiṋchaná sahite je pári<br />
Amala kamala se carańa dhari<br />
<br />
Táhar lágiyá marite ná d́ari<br />
<br />
Tár vedii je sabár upar<br />
|I can withstand insults innumerable;<br />
His pristine lotus feet, to them I cling.<br />
<br />
Because of Him, to die I do not fear;<br />
<br />
His altar transcends one and all.<br />
|'''Posso resistir a inúmeros insultos;'''<br />
'''Seus pés de lótus imaculados, a eles me agarro.'''<br />
<br />
'''Graças a Ele, não temo morrer;'''<br />
<br />
'''Seu altar transcende tudo e todos.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___761%20MADHURA%20BA%27NSHIITE%20MADHURA%20HA%27NSITE.mp3 canção] Madhura báṋshiite madhura hásite por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika