https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0763_Aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_eseche_%C3%A1lo_jvelecheCanção 0763 Ajáná pathik eseche álo jveleche - Histórico de revisões2026-09-15T10:20:22ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0763_Aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_eseche_%C3%A1lo_jveleche&diff=1563&oldid=prevManika: song 0763 created2025-07-06T19:21:00Z<p>song 0763 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Ajáná pathik eseche álo jveleche<br />
Kut́ire ámár<br />
<br />
Hásite mukutá jhare já kichu kare<br />
<br />
Bhálo je táhár<br />
|The Unknown Traveler has arrived; He has struck a light<br />
In this hut of mine.<br />
<br />
He scatters pearls with His smile; whatever His device,<br />
<br />
His works are benign.<br />
|'''O Viajante Desconhecido chegou; Ele acendeu uma luz'''<br />
'''Nesta minha cabana.'''<br />
<br />
'''Ele espalha pérolas com Seu sorriso; qualquer que seja Seu artifício,'''<br />
<br />
'''Suas obras são benignas.'''<br />
|-<br />
|Tandrá bháuṋgáy madhura táne<br />
Candráloke ráuṋáy práńe<br />
<br />
Varśá námáy priitira t́áne<br />
<br />
Se báne hiyá bhásáy sabár<br />
|The stupor is demolished with music so pleasant;<br />
By moonlight is a life made radiant.<br />
<br />
The monsoon descends with attraction of affection;<br />
<br />
In this deluge, everybody's heart is buoyant.<br />
|'''O estupor é destruído por uma música tão agradável;'''<br />
'''Pela luz do luar, uma vida se torna radiante.'''<br />
<br />
'''A monção desce com a atração de afeto;'''<br />
<br />
'''Nesse dilúvio, os corações de todos flutuam.'''<br />
|-<br />
|Jáne se básite bhálo<br />
Báche ná manda bhálo<br />
<br />
Dekhe ná shádá ki kálo<br />
<br />
Bhare dey mamatá apár<br />
|Know He does how to give love;<br />
He chooses not the bad or good.<br />
<br />
He sees not what is white or black,<br />
<br />
Granting in full boundless compassion.<br />
|'''Saiba que Ele sabe como dar amor;'''<br />
'''Ele não escolhe o mal ou o bom.'''<br />
<br />
'''Ele não vê o que é branco ou preto,'''<br />
<br />
'''Concedendo em plena compaixão sem limites.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___763%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE%20A%27LO%20JVELECHE.mp3 canção] Ajáná pathik eseche álo jveleche por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika