https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0772_Suratarau%E1%B9%8Bge_mohana_rau%E1%B9%8BeCanção 0772 Suratarauṋge mohana rauṋe - Histórico de revisões2026-06-04T23:33:16ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0772_Suratarau%E1%B9%8Bge_mohana_rau%E1%B9%8Be&diff=1601&oldid=prevManika: song 0772 created2025-07-12T04:56:34Z<p>song 0772 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref><br />
|-<br />
|Suratarauṋge mohana rauṋe<br />
Bhuvane ráuṋále kii kare<br />
<br />
Tumi balo go balo go ámáre<br />
<br />
Madhura auṋge madhura bhauṋge<br />
<br />
Sabár sauṋge liilá kare<br />
|With waves of melody and alluring colors,<br />
In what way did You brighten this world?<br />
<br />
Tell me please, oh please tell me.<br />
<br />
With sweet elements in pleasing shapes,<br />
<br />
For everyone Your divine sport takes place.<br />
|'''Com ondas de melodia e cores sedutoras,'''<br />
'''De que forma iluminaste este mundo?'''<br />
<br />
'''Diz-me por favor, oh por favor diz-me.'''<br />
<br />
'''Com elementos doces em formas agradáveis,'''<br />
<br />
'''Para todos se realiza o Teu divino desporto.'''<br />
|-<br />
|Martye mátále jyotsnánishiithe<br />
Aruńa chavite svarńima práte<br />
<br />
Kańakáiṋjali campakakali<br />
<br />
Sabáre chuṋile nija kare<br />
|On earth You gave delight with moonlit nights<br />
And with the golden morning's crimson glow.<br />
<br />
Magnolia buds and rites for brides...<br />
<br />
You touched everybody, making Your own.<br />
|'''Na terra, Tu deste prazer com noites de luar'''<br />
'''E com o brilho carmesim da manhã dourada.'''<br />
<br />
'''Botões de magnólia e ritos para noivas...'''<br />
<br />
'''A todos tocaste, fazendo-Te teu.'''<br />
|-<br />
|Chande o tále dyuloke dolále<br />
Rámdhanu rauṋ nabhe eṋke dile<br />
<br />
Sabár áŕále lukáye paŕile<br />
<br />
Vicitra tava liilásáre<br />
|With rhythm and melody You swayed heaven;<br />
With rainbow colors the sky You did paint.<br />
<br />
Behind a veil You hid from everyone<br />
<br />
Through the motley gist of Your game.<br />
|'''Com ritmo e melodia balançastes o céu;'''<br />
'''Com as cores do arco-íris pintastes o céu.'''<br />
<br />
'''Por detrás de um véu, escondeste-te de todos'''<br />
<br />
'''Através da essência heterogênea do Teu jogo.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___772%20SURA%20TARAUNGE%20MOHANA%20RAUNGE.mp3 canção] Suratarauṋge mohana rauṋe por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika