https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0776_Man_jadi_mor_kabhu_bheu%E1%B9%8Bge_j%C3%A1yCanção 0776 Man jadi mor kabhu bheuṋge jáy - Histórico de revisões2026-06-04T22:19:00ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0776_Man_jadi_mor_kabhu_bheu%E1%B9%8Bge_j%C3%A1y&diff=1609&oldid=prevManika: song 0776 created2025-07-13T04:10:19Z<p>song 0776 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref><br />
|-<br />
|Man jadi mor kabhu bheuṋge jáy<br />
Tumi theko prabhu páshe theko<br />
<br />
Páper tamasá d́hákite cáhile<br />
<br />
Álo diye more ghire rekho (tumi)<br />
|Any time my heart gets broken,<br />
Please remain, Lord; stay by my side.<br />
<br />
When the darkness of sin wants to invite;<br />
<br />
Please surround me with Your light.<br />
|'''Sempre que o meu coração se despedaça,'''<br />
'''Por favor, fica, Senhor; fica ao meu lado.'''<br />
<br />
'''Quando a escuridão do pecado quer convidar;'''<br />
<br />
'''Por favor, envolve-me com a Tua luz.'''<br />
|-<br />
|Varśá nishiithe jhaiṋjhára váte<br />
Bhaye jadi káṋdi vibhiisikáte<br />
<br />
Madhur háter parash buláye<br />
<br />
Priiti cáhanite more dekho<br />
|On monsoon night or neath blizzard wind,<br />
In panic should I weep from fear,<br />
<br />
Then Your kind hand brushing gently,<br />
<br />
With a look of love please glance at me.<br />
|'''Em noite de monção ou sob vento de nevasca,'''<br />
'''Em pânico devo chorar de medo,'''<br />
<br />
'''Então a Tua mão bondosa roçando suavemente,'''<br />
<br />
'''Com um olhar de amor por favor olha para mim.'''<br />
|-<br />
|Din áse jáy mayúkha máláy<br />
Ságara beláy srote bhese jáy<br />
<br />
Tava tarańiite sthán diye more<br />
<br />
Uśńiik ráge madhu mekho<br />
|Days come and go wreathed in lightbeams,<br />
Drifting downstream to the bank of sea.<br />
<br />
Affording me a place on Your holy ferry,<br />
<br />
By warm affection, do coat with honey.<br />
|'''Os dias vêm e vão envoltos em feixes de luz,'''<br />
'''à deriva rio abaixo até à margem do mar.'''<br />
<br />
'''Dando-me um lugar na Tua balsa sagrada,'''<br />
<br />
'''Por afeto caloroso, cobre-me de mel.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___776%20MAN%20YADI%20MOR%20KABHU%20BHENGE%20JA%27Y.mp3 canção] Man jadi mor kabhu bheuṋge jáy por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika