Manika: song 0784 created

2025-06-12T21:37:24Z

song 0784 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe
Maner mukure tava chavi eṋke gán gái

Madhuratá mákhá áṋkhi mamatá amiya mákhi

Mor páne ceyechile kabhu táhá bhuli nái
|In the hope of gaining You, to get You close-by,
I sing to Your picture, etched upon the mirror of my mind.

With Your kindly eyes, coated by the nectar of affection,

You once gazed in my direction; that never I forget.
|'''Na esperança de conquistá-Lo, de tê-Lo por perto,'''
'''canto para Sua imagem, gravada no espelho de minha mente.'''

'''Com Seus olhos bondosos, cobertos pelo néctar da afeição,'''

'''Você olhou em minha direção; isso eu nunca esqueço.'''
|-
|Bár bár dhará májhe esechinu tava káje
Káj sere cale gechi kothá táhá mane nái
|Time after time, for Your work I've come into the world;
Where I went when my task was done, that I don't remember.
|'''Vez após vez, vim ao mundo para Seu trabalho;'''
'''Para onde fui quando minha tarefa foi concluída, isso eu não me lembro.'''
|-
|Ábár ásiyáchi tava veńu shuńiyáchi
Tava d́áke sáŕá diye tava giiti geye jái
|Again I've arrived, Your flute I've heard once more;
Responding to Your call, I move about, belting out Your song.
|'''Novamente cheguei, Sua flauta eu ouvi mais uma vez;'''
'''Respondendo ao Seu chamado, eu me movo, cantando Sua canção.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___784%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE%20TOMA%27RE%20PETE%20PA%27SHE.mp3 canção] Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0784 Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe - Histórico de revisões

Manika: song 0784 created