https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0789_Aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_ogoCanção 0789 Ajáná pathik ogo - Histórico de revisões2026-06-05T00:35:03ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0789_Aj%C3%A1n%C3%A1_pathik_ogo&diff=1379&oldid=prevManika: song 0789 created2025-06-14T05:19:24Z<p>song 0789 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Ajáná pathik (ogo)<br />
Tomáy ámi bhálobási<br />
<br />
Práńer álo dharáy d́hálo (tumi)<br />
<br />
Andha tamahráshi náshi<br />
|Oh, my Unknown Passerby,<br />
In love with You am I.<br />
<br />
On earth You lavish vital effulgence,<br />
<br />
Removing the clutter of utter ignorance.<br />
|'''Oh, meu Passante Desconhecido,'''<br />
'''Estou apaixonado por Você.'''<br />
<br />
'''Na Terra, Você esbanja refulgência vital,'''<br />
<br />
'''Removendo a desordem da ignorância absoluta.'''<br />
|-<br />
|Saorarathe sapta rauṋer<br />
Púrvákáshe tomár maner<br />
<br />
Je rúp ot́he cokhe bhese<br />
<br />
Se je sabár práńer hási<br />
|The [[wikipedia:ROYGBIV|seven colors]] on sun's chariot<br />
Are in the eastern sky of Your mind.<br />
<br />
Their beauty rises, floating on our eyes...<br />
<br />
They are what brightens everybody's life.<br />
|'''As sete cores na carruagem do sol'''<br />
'''Estão no céu oriental de Sua mente.'''<br />
<br />
'''Sua beleza se eleva, flutuando em nossos olhos...'''<br />
<br />
'''Elas são o que ilumina a vida de todos.'''<br />
|-<br />
|Tandráhata dharár buke<br />
Jyotir káṋpan dike dike<br />
<br />
Jágiye diye calo hese<br />
<br />
Antavihiin bhúmáy bhási<br />
|In earth's bosom, stricken with drowsiness,<br />
Is a brilliant upheaval in all directions.<br />
<br />
Having made us conscious, smiling You move on,<br />
<br />
Drifting within Your limitless macrocosm.<br />
|'''No seio da Terra, dominado pela sonolência,'''<br />
'''Há uma agitação brilhante em todas as direções.'''<br />
<br />
'''Após nos tornar conscientes, sorrindo, Você segue em frente,'''<br />
<br />
'''À deriva em Seu macrocosmo ilimitado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___789%20OGO%20AJA%27NA%27%20PATHIK.mp3 canção] Ajáná pathik ogo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika