https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0791_Ele_mohana_t%C3%A1leCanção 0791 Ele mohana tále - Histórico de revisões2026-06-04T19:58:22ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0791_Ele_mohana_t%C3%A1le&diff=1454&oldid=prevManika: song 0791 created2025-06-25T14:23:56Z<p>song 0791 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Deviishrii</ref><br />
|-<br />
|Ele mohana tále<br />
Sure laye e kii máyájál racile<br />
<br />
Gele marama niye gele<br />
<br />
Sheś kathá náhi bale gele<br />
|You came, bringing a beat that is alluring;<br />
With tune and tempo You wove such a web of magic.<br />
<br />
You departed, going and taking souls somewhere,<br />
<br />
Leaving without giving any final notice.<br />
|'''Você chegou, trazendo uma batida facinante;'''<br />
'''Com melodia e ritmo Você teceu uma teia de magia.'''<br />
<br />
'''Você partiu,, indo e levando almas para algum local,'''<br />
<br />
'''Partindo sem dar nenhum aviso final.'''<br />
|-<br />
|Dúrera niiháriká candana mákhá<br />
Maner mayúr sethá meleche je pákhá<br />
<br />
Váńiivitáne kuiṋje kuinje<br />
<br />
Maner deule e kii sudhá jharále<br />
|A distant nebula smeared with paste of sandalwood,<br />
That's where mental peacocks spread their wings.<br />
<br />
In arbor after arbor, neath a canopy of aphorism,<br />
<br />
Into mind-shrines so much nectar You exuded.<br />
|'''Uma nebulosa longínqua tingida com pasta de sândalo,'''<br />
'''É onde os pavões mentais abrem suas asas.'''<br />
<br />
'''De árvore em árvore, sob uma copa de aforismos,'''<br />
<br />
'''Em santuários mentais, tanto néctar você exalava.'''<br />
|-<br />
|Eso go unmada váy<br />
Maner madhupa jena tomá páne dháy<br />
<br />
Háránor smrtikháni tomá páye doba dáni<br />
<br />
Hiyár vedaná áni kúl bháuṋgá akúle<br />
|Oh please come upon an insane breeze;<br />
Let my mind's honeybee chase after Thee.<br />
<br />
Getting You, I would sacrifice a tiny, obsolete memory,<br />
<br />
Heart's agony, retrieved from the shore-rending sea.<br />
|'''Oh, por favor, venha em uma brisa insana;'''<br />
'''Deixe a abelha de minha mente persegui-lo.'''<br />
<br />
'''Para obter Você, eu sacrificaria uma minúscula e antiga memória,'''<br />
<br />
'''A agonia do coração, recuperada pelo mar que quebra na praia.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___791%20ELE%20MOHANA%20TA%27LE.mp3 canção] Ele mohana tále cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika