https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0797_Tom%C3%A1re_bh%C3%A1lob%C3%A1si_tom%C3%A1ri_l%C3%A1giy%C3%A1 2026-06-04T20:19:03Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0797_Tom%C3%A1re_bh%C3%A1lob%C3%A1si_tom%C3%A1ri_l%C3%A1giy%C3%A1&diff=1895&oldid=prev 2025-08-16T04:11:52Z

<p>song 0797 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomáre bhálobási tomári lágiyá<br /> Karite sab kichu prastut áchi ámi<br /> <br /> Tomári sure ráge tomári anuráge<br /> <br /> Nijere saṋpite hayechi anugámii<br /> |I love You; and for Your sake,<br /> To do anything, I am prepared.<br /> <br /> In but Your music and Your love sublime,<br /> <br /> To invest myself, I&#039;ve become Your acolyte.<br /> |&#039;&#039;&#039;Eu te amo; e por sua causa,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Estou preparado para fazer qualquer coisa.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mas na sua musica e seu sublime amor,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Para investir-me tornei-me seu acolito.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jiivera kleshabhár skandhe niye ámár<br /> Tomári pathe cali váreko náhi thámi<br /> |The living&#039;s load of troubles borne upon my shoulders,<br /> I proceed along Your path; not even once do I desist.<br /> |&#039;&#039;&#039;A carga de problemas vivenciais levo sobre meus ombros,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Eu sigo no seu caminho; nem mesmo uma vez desisto.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Práńera diipikáte tava shaláká hate<br /> Vahni je anivár peyechi tomá nami<br /> |With life&#039;s lamp and Your staff in hand,<br /> That flame I&#039;ve always obtained; to You I pay homage.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com luz de vida e seu cajado na mão,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Aquela chama sempre obtive; a você eu presto homenagem.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___797%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBA%27SI%20TOMA%27RI%20LA%27GIYA%27.mp3 canção] Tomáre bhálobási tomári lágiyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika