https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0803_Nijer_%C3%A1loy_tumi_esechileCanção 0803 Nijer áloy tumi esechile - Histórico de revisões2026-06-05T02:28:10ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0803_Nijer_%C3%A1loy_tumi_esechile&diff=1387&oldid=prevManika: song 0803 created2025-06-17T14:30:21Z<p>song 0803 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Kevalinii Martinez</ref><br />
|-<br />
|Nijer áloy tumi esechile<br />
Bhuvane karile álokamay<br />
<br />
Dhará hayechila sundaratara<br />
<br />
Tomári parashe he rúpamay<br />
|You had come with Your own light<br />
Into the world, making it bright.<br />
<br />
The earth became quite elegant,<br />
<br />
By Your touch divine, oh Splendid One.<br />
|'''Você veio com sua própria luz'''<br />
'''Para o mundo, tornando-o brilhante.'''<br />
<br />
'''A terra ficou muito elegante,'''<br />
<br />
'''Por Seu toque divino, oh Esplêndido.'''<br />
|-<br />
|Esechile tumi bajra ághośe<br />
Saráiyá sab moheri áveshe<br />
<br />
Jánáiyá dile bháver ákáshe<br />
<br />
Vimúrta tava paricay<br />
|You came with thunderous proclamation,<br />
Dismissing every errant attachment.<br />
<br />
You made us recognize lofty thought;<br />
<br />
Abstract was Your acquaintance.<br />
|'''Você veio com uma proclamação estrondosa,'''<br />
'''Dispensando todo apego errante.'''<br />
<br />
'''Você nos fez reconhecer o pensamento elevado;'''<br />
<br />
'''Abstrato foi Seu conhecimento.'''<br />
|-<br />
|Mánav hiyár prati spandane<br />
Sneha priiti mamatár bandhane<br />
<br />
Jágáye tulile shubha nandane<br />
<br />
Rúpátiita chanda madhumay<br />
|To each heartbeat of humankind,<br />
Tenderness, love, and compassion were tied.<br />
<br />
You awakened well-being in paradise;<br />
<br />
Transcendent is Your honey-packed desire.<br />
|'''A cada batida do coração da humanidade,'''<br />
'''Ternura, amor e compaixão foram atados.'''<br />
<br />
'''Você despertou o bem-estar no paraíso;'''<br />
<br />
'''Transcendente é Seu desejo repleto de mel.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___803%20NIJER%20A%27LOY%20TUMI%20ESECHILE.mp3 canção] Nijer áloy tumi esechile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika