Manika: song 0842 created

2025-06-26T21:35:42Z

song 0842 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Dada Muktatmananda</ref>
|-
|Pradiip jváliyá giyácho caliyá
Tárpar giyácho bhule

Maner kusume giyácho daliyá

Bhule gecho mor áṋkhijale (tumi)
|Lighting a lamp, You've walked off;
Then You've forgotten me.

You've trod upon my psychic blossom;

You have ignored my tears.
|'''Depois de acender a lampada, voce partiu;'''
'''Entao voce me esqueceu.'''

'''Voce se empos sobre o botao de minha mente;'''

'''Voce tem ignorado minhas lagrimas.'''
|-
|Tárpar cale geche kata jug
Kata háhákár vyathá bhará buk

Kata je jáminii vrthá cale geche

Basiyá tomár vedii múle
|Thereafter, many ages have come and gone,
Many a wailing, pain-filled bosom.

Many futile nights have elapsed,

Sitting at the foot of Your altar.
|'''Apos, muitas eras tem vindo e ido,'''
'''Muitos lamentos, de dor no meu peito.'''

'''Muitas noites futiles passaram,'''

'''Sentado ao pe’ de seu altar.'''
|-
|Je pradiip jvelechile nija háte
Ájo projjval áche se shikháte

Tári álo hate shata diip jváli

Dine ráte sáṋjhe sakále
|The lamp You had lit with Your own hand,
Still from that flame light's resplendent.

By its blaze many lamp-wicks I ignite,

Both day and night, eve and morn.
|'''A lampada acendida por sua propria mao,'''
'''Ainda resplendente em sua chama.'''

'''Por seu fogo muitas outros pavils eu acendo,'''

'''Tanto de dia ou noite, manha ou tarde.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___842%20PRADIIP%20JVA%27LIYA%27%20GIYA%27CHO%20CALIYA%27.mp3 canção] Pradiip jváliyá giyácho caliyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0842 Pradiip jváliyá giyácho caliyá - Histórico de revisões

Manika: song 0842 created