https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0849_Pra%C5%84%C3%A1m_p%C3%A1t%CC%81h%C3%A1nu_g%C3%A1ne_g%C3%A1neCanção 0849 Prańám pát́hánu gáne gáne - Histórico de revisões2026-06-04T21:09:16ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0849_Pra%C5%84%C3%A1m_p%C3%A1t%CC%81h%C3%A1nu_g%C3%A1ne_g%C3%A1ne&diff=1593&oldid=prevManika: song 0849 created2025-07-11T16:43:11Z<p>song 0849 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Dada Muktatmananda</ref><br />
|-<br />
|Prańám pát́hánu gáne gáne<br />
Krpá kare náo<br />
<br />
Páye ná t́hele dáo<br />
<br />
Gán áche mishe práńe práńe<br />
|Through song I conveyed my humble greeting;<br />
Please have mercy and receive.<br />
<br />
Do not push away with feet<br />
<br />
A song that blends heart's yearning.<br />
|'''Através de canção eu entreguei minha humilde saudações;'''<br />
'''Por favor tenha compaixão e receba.'''<br />
<br />
'''Não me afaste com seus pés'''<br />
<br />
'''Em canção que Mistura a saudade do coração.'''<br />
|-<br />
|(Jabe) Varaśámukhar amára áṋdháre<br />
Bhayál prakrti káṋpáy tharathare<br />
<br />
Sei tamasáy tava bharasáy<br />
<br />
Gán raciyáchi sajatane<br />
|When rainstorms clamor mid a new moon's gloom<br />
And fearsome Nature creates shivers,<br />
<br />
In that darkness, trusting You,<br />
<br />
Painstakingly I've created hymns.<br />
|'''Quando bate a tempestade entre melancolia de lua nova'''<br />
'''E natureza temível me dá calafrios,'''<br />
<br />
'''Naquela escuridão, confiando em você,'''<br />
<br />
'''Com esforço compus hinos.'''<br />
|-<br />
|E gáne ámár jaŕáno priiti<br />
E gáne tomár rayeche smrti<br />
<br />
Gán raciyá tomáke bháviyá<br />
<br />
Trpti páiyáchi nija mane<br />
|Within this song mine, love is entwined;<br />
In this song Yours, recollection has endured.<br />
<br />
Composing songs while musing on Thee,<br />
<br />
In my own psyche I am getting satisfied.<br />
|'''Dentro de minha canção entrelaçado o amor;'''<br />
'''Nesta canção sua, lembrança tem resistido.'''<br />
<br />
'''Compondo canções em quando te contemplo,'''<br />
<br />
'''Na minha própria mente eu logro satisfação.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___849%20PRAN%27A%27M%20PA%27T%27HA%27NU%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3 canção] Prańám pát́hánu gáne gáne por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika