https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0852_%C3%81mi_%C3%A1ro_vyath%C3%A1_saite_p%C3%A1ri_prabhuCanção 0852 Ámi áro vyathá saite pári prabhu - Histórico de revisões2026-06-04T23:25:53ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0852_%C3%81mi_%C3%A1ro_vyath%C3%A1_saite_p%C3%A1ri_prabhu&diff=1646&oldid=prevManika: song 0852 created2025-07-17T06:03:08Z<p>song 0852 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Ámi áro vyathá saite pári prabhu<br />
Jadi tumi krpá karo<br />
<br />
Tomár áṋkhi tule dharo<br />
<br />
Pralep jadi nái bá dile tabu<br />
|Master, more pain can I sustain<br />
When You show me grace;<br />
<br />
So with Your eyes embrace me,<br />
<br />
Even if You offer no relief.<br />
|'''Senhor, posso suportar mais dor'''<br />
'''Se me deres Tua graça;'''<br />
<br />
'''Ergue Teus olhos e me contempla,'''<br />
<br />
'''Mesmo que não ofereças alívio.'''<br />
|-<br />
|Jáni tumi liilá karo<br />
Liilár sukhe duhkhe bhare<br />
<br />
Jáni tomár liilá apár<br />
<br />
Jáni balei bhay pábo ná kabhu<br />
|A love-sport You make, that I know;<br />
Your games infuse both happiness and sorrow.<br />
<br />
I know Your cosmic play is boundless;<br />
<br />
And just 'cuz I know, I will never cower.<br />
|'''Sei que brincas com o mundo,'''<br />
'''Tua brincadeira traz alegria e tristeza.'''<br />
<br />
'''Sei que Teu jogo é sem fim e sem barreiras,'''<br />
<br />
'''E por saber disso, não terei medo jamais.'''<br />
|-<br />
|Tumi brhat tumi mahat<br />
Liiláy raciyácho jagat<br />
<br />
Jagat áche tomár mane<br />
<br />
Ámio je sei bhuvane<br />
<br />
Ekathá bhulite nári vibhu<br />
|You are vast, and You are great;<br />
With Your games this world You've made.<br />
<br />
Within Your mind is the whole universe;<br />
<br />
And in that same cosmos I also exist.<br />
<br />
Oh Lord, this fact I cannot dismiss.<br />
|'''Tu és imenso, Tu és grandioso;'''<br />
'''Com Tua brincadeira criaste o mundo.'''<br />
<br />
'''O universo está em Tua mente,'''<br />
<br />
'''E eu também existo nesse mesmo cosmos.'''<br />
<br />
'''Isso eu não consigo ignorar, ó Senhor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___852%20A%27MI%20A%27RO%20VYATHA%27%20SAITE%20PA%27RI%20PRABHU.mp3 canção] Ámi áro vyathá saite pári prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika