https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0853_Maner_ko%C5%84e_ke_eloCanção 0853 Maner końe ke elo - Histórico de revisões2026-06-05T03:32:58ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0853_Maner_ko%C5%84e_ke_elo&diff=1648&oldid=prevManika: song 0853 created2025-07-17T06:13:46Z<p>song 0853 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Maner końe ke elo (mor)<br />
Elo elo<br />
<br />
Ajáná ke se práńera devatá<br />
<br />
Rátul carań dut́i báŕálo<br />
<br />
Báŕálo báŕálo<br />
|Who arrived in a niche of my psyche?<br />
He appeared, He appeared!<br />
<br />
Who's the unknown deity that my heart reveres?<br />
<br />
He stretched His two rosy feet...<br />
<br />
He indulged me, He indulged me.<br />
|'''Quem chegou no cantinho da mente?'''<br />
'''Ele Chegou, Ele chegou!'''<br />
<br />
'''Quem é essa divindade desconhecida que meu coração reverencia?'''<br />
<br />
'''Estendeu os dois pés rosados...'''<br />
<br />
'''Ele me acolheu, Ele me acolheu.'''<br />
|-<br />
|Man o buddhi járe bujhite náre<br />
Tabu se paráń jinilo ki re<br />
<br />
Tári priiti tár amara giiti<br />
<br />
Rúpe ráge sab kichu bharálo<br />
<br />
Bharálo bharálo<br />
|Mind and intellect, they cannot comprehend Him;<br />
Yet nonetheless, He surely won my heart.<br />
<br />
Only His goodwill, His immortal song,<br />
<br />
It imbued everything with beauty and affection.<br />
<br />
He fulfilled, He fulfilled.<br />
|'''A mente e o intelecto não conseguem compreendê-Lo,'''<br />
'''Mas mesmo assim, Ele venceu meu coração.'''<br />
<br />
'''Seu amor, sua canção imortal,'''<br />
<br />
'''Preencheram tudo com beleza e sentimento,'''<br />
<br />
'''Preenche, preenche.'''<br />
|-<br />
|Se anubhúti ámi d́hákite nári<br />
Hiyára ábeg cápite náhi pári<br />
<br />
Tári hási tár mohana báṋshii<br />
<br />
Sudhár suśamá práńe jágálo<br />
<br />
Jágálo jágálo<br />
|This grand experience I cannot hide;<br />
Heart's passion I can't conceal.<br />
<br />
Just His smile, His flute so enchanting,<br />
<br />
It awakened the appeal of moonlight in my life;<br />
<br />
He inspired me, He inspired me.<br />
|'''Essa experiência eu não consigo esconder,'''<br />
'''A emoção do peito não posso conter.'''<br />
<br />
'''Seu sorriso, Sua flauta encantadora,'''<br />
<br />
'''Despertaram no meu ser a doçura da luz do luar,'''<br />
<br />
'''Ele me inspira, Ele me inspira.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___853%20MOR%2C%20MANER%20KON%27E%20KE%20ELO.mp3 canção] Maner końe ke elo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika