https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0856_Phuler_suv%C3%A1se_esoCanção 0856 Phuler suváse eso - Histórico de revisões2026-06-05T01:25:01ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0856_Phuler_suv%C3%A1se_eso&diff=1664&oldid=prevManika: song 0856 created2025-07-21T04:25:51Z<p>song 0856 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Phuler suváse eso (tumi)<br />
Bhariyá sabár práń<br />
<br />
(Eso) Ákáshe vátáse sudhánirjáse<br />
<br />
Tuliyá mohana tán<br />
|With floral fragrance, please do come,<br />
Filling the life of everyone.<br />
<br />
Come with distilled nectar in sky and air,<br />
<br />
Bringing to mind alluring strains.<br />
|'''Vem com o perfume das flores,'''<br />
'''Preenchendo o sopro de todas as vidas.'''<br />
<br />
'''Vem no céu e no ar com néctar sutil,'''<br />
<br />
'''Trazendo contigo melodias encantadoras.'''<br />
|-<br />
|Surasaptake báṋdhiyá viińá<br />
Chande o ráge sauṋgiite náná<br />
<br />
Bhúlok dyulok golok pláviyá<br />
<br />
Káṋpáo mahávimán<br />
|Attuning Your lyre to melody's octave,<br />
With beat and tune in divers music...<br />
<br />
Flooding the earth, its sky, and paradise,<br />
<br />
You shake our cosmic airship.<br />
|'''Com tua viiná atada aos tons,'''<br />
'''Em ritmo e raga, músicas mil,'''<br />
<br />
'''Preenchendo a Terra, o céu, os mundos,'''<br />
<br />
'''Fazendo tremer o grande navio cósmico.'''<br />
|-<br />
|Tomári dhvanite sakala mantra<br />
Tava spandane sakala jantra<br />
<br />
Tava eśańáy sabái caleche<br />
<br />
Gáiyá tomár gán<br />
|All mantras are the sound of You only;<br />
With Your pulse runs each machine...<br />
<br />
According to Your will all move along,<br />
<br />
Intoning Your song.<br />
|'''Tua é a essência de todo mantra,'''<br />
'''Tua vibração move cada engrenagem.'''<br />
<br />
'''Pelo desejo Teu tudo se move,'''<br />
<br />
'''Cantando o Teu canto — doce homenagem.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___856%20TUMI%2C%20PHULER%20SUVA%27SE%20ESO.mp3 canção] Phuler suváse eso cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika