Manika: song 0859 created

2025-07-21T05:41:30Z

song 0859 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Arúp ságar pár haye ele
Rúper áloy bhare gele (tumi)

Madhupa haiyá phulavane ele

Madhute mádhurii ene dile (tumi)
|Crossing over the formless ocean,
You were filled with light of beauty.

You came like a bee into a flower garden,

You begot the sweetness in honey.
|'''Atravessando o oceano do sem-forma,'''
'''Vieste preenchido com a luz da beleza.'''

'''Vieste como uma abelha num jardim de flores,'''

'''Trouxeste a doçura ao próprio mel.'''
|-
|Já karár nay tái je karile
Já párár nay táo je párile

Asti bháti duyer upare

Nija gaorave nije ele (tumi)
|What was undone, You completed it;
What couldn't be done, You also did.

Above both progress and existence,

For Your own glory, You came in person.
|'''O que não tinha sido feito, Tu fizestes;'''
'''O que não podia ser feito, Tu fizestes.'''

'''Acima tanto do progresso quanto da existência,'''

'''Por Tua própria glória, vieste em pessoa'''<ref group="nb">Segundo Sarkar, tanto o indivíduo quanto a sociedade necessitam de três fatores para uma vida saudável. '''Asti''' (existência) abrange os requisitos físico e psicofísicos da vida — como alimentação, vestuário, moradia, cuidados médicos e educação. '''Bháti''' (desenvolvimento) compreende os seis elementos necessários para o progresso psíquico e psicoespiritual. '''Ánanda''' (bem-aventurança) é o objetivo supremo da vida.</ref>'''.'''
|-
|Maona tapasyá je calechilo
Tava ágaman ipsita chilo

Tamisrá nimajjita bhave

Jyotiśkakańá d́hele dile (tumi)
|Silent penance that had been done,
Your advent it was yearning for.

On abstract thought, gloom absorbed,

A bit of heaven You did pour.
|'''A penitência silenciosa que se realizava,'''
'''Ansiava pela Tua vinda.'''

'''Sobre um mundo imerso na escuridão do pensamento abstrato,'''

'''Derramaste partículas de luz celeste.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___859%20ARU%27P%20SA%27GAR%20PA%27R%20HOYE%20ELE.mp3 canção] Arúp ságar pár haye ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0859 Arúp ságar pár haye ele - Histórico de revisões

Manika: song 0859 created