https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0865_%C3%81lor_s%C3%A1gare_d%CC%81heu_j%C3%A1g%C3%A1yecho 2026-06-04T23:32:27Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0865_%C3%81lor_s%C3%A1gare_d%CC%81heu_j%C3%A1g%C3%A1yecho&diff=1721&oldid=prev 2025-07-28T04:21:37Z

<p>song 0865 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Álor ságare d́heu jágáyecho<br /> Alakár sudhá jharáyecho (tumi)<br /> <br /> Kuyáshár kálo muchiyá pheliyá<br /> <br /> Aruńer álo ániyácho (tumi)<br /> |In the ocean of effulgence, waves You&#039;ve raised;<br /> Heavenly nectar, You&#039;ve made rain.<br /> <br /> Wiping away the gloom of fog,<br /> <br /> You&#039;ve ushered in light of the morning sun.<br /> |&#039;&#039;&#039;No oceano da luz, ondas Tu despertaste;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Néctar celestial fizeste chover.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A escuridão da névoa apagaste,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;E a luz do sol nascente deste as orientações.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tritápadagdha mánava hrdaye<br /> Asiimer trśá diyecho bhariye<br /> <br /> Múk acetan mánava mánase<br /> <br /> Muktir váńii shońáyecho (tumi)<br /> |In the thrice-scorched heart of humankind,<br /> Thirst for the infinite You&#039;ve imbued.<br /> <br /> In mute and unwoke human minds,<br /> <br /> You&#039;ve proclaimed freedom&#039;s message.<br /> |&#039;&#039;&#039;No coração humano, queimado por três sofrimentos&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Afetado física, mental e espiritualmente.&lt;/ref&gt;&#039;&#039;&#039;,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;A sede pelo infinito fizeste florescer.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Na mente muda e adormecidas das pessoas,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;A mensagem da libertação fizeste ressoar.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mánuśe mánuśe bhed bháv bhule<br /> Sabái jáháte milemishe cale<br /> <br /> (Tái) Maniiśár udbodhan kále<br /> <br /> Nútaner chavi áṋkiyácho (tumi)<br /> |Making men forget social bias<br /> That they all might move en masse,<br /> <br /> For the start of an enlightened era,<br /> <br /> You have sketched novelty&#039;s portrait.<br /> |&#039;&#039;&#039;Fizeste esquecer a diferença entre seres humanos,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Para que todos caminhem juntos, em união.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;E no alvorecer de uma nova era,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Retrataste o esplendor da renovação.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___865%20A%27LOR%20SA%27GARE%20D%27HEU%20JAGA%27YECHO.mp3 canção] Álor ságare d́heu jágáyecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika