https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0867_Tandr%C3%A1_d%C3%A1o_k%C3%A1t%CC%81iyeCanção 0867 Tandrá dáo kát́iye - Histórico de revisões2026-06-04T20:27:37ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0867_Tandr%C3%A1_d%C3%A1o_k%C3%A1t%CC%81iye&diff=1725&oldid=prevManika: song 0867 created2025-07-30T06:14:53Z<p>song 0867 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Tandrá dáo kát́iye<br />
Bhiiti dáo sariye<br />
<br />
Áloker patha dhare<br />
<br />
Sáhase jái egiye<br />
|Let my lethargy be lifted;<br />
Let my fears be dispelled.<br />
<br />
Having embraced the shining path,<br />
<br />
Intrepidly, I advance.<br />
|'''Que minha letargia seja dissipada;'''<br />
'''Que meus medos sejam afastados.'''<br />
<br />
'''Ao trilhar o caminho da luz,'''<br />
<br />
'''Avanço com coragem.'''<br />
|-<br />
|Je bal diyecho more<br />
Je giiti bharecho sure<br />
<br />
Je madhu korake bhare<br />
<br />
Táháke náo báŕiye<br />
|The power You have given me,<br />
The song You've filled with melody,<br />
<br />
The sweetness imbued in this bud...<br />
<br />
Bring that to fruition.<br />
|'''A força que Tu me deste,'''<br />
'''A canção que preenchesse com melodia,'''<br />
<br />
'''A doçura posta neste botão...'''<br />
<br />
'''Faz com que tudo floresça.'''<br />
|-<br />
|Je sur hiyáte sádhá<br />
Je smrti marame gáṋthá<br />
<br />
Je druti dile devatá<br />
<br />
Seváte náo lágiye<br />
|The tunes well-practiced in my mind,<br />
The notions with my soul entwined,<br />
<br />
The impetus You gave me, Lord...<br />
<br />
Take that in Your service.<br />
|'''As notas que cultivei em minha mente,'''<br />
'''As ideias entrelaçadas à alma,'''<br />
<br />
'''O impulso que me deste, ó Senhor...'''<br />
<br />
'''Toma tudo ao Teu serviço.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___867%20TANDRA%27%20DA%27O%20KA%27T%27IYE%20BHIITI%20DA%27O%20SARIYE.mp3 canção] Tandrá dáo kát́iye cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika