https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0875_%C3%81mi_c%C3%A1i_%C3%A1loker_path_dhare_j%C3%A1iCanção 0875 Ámi cái áloker path dhare jái - Histórico de revisões2026-06-04T20:05:05ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0875_%C3%81mi_c%C3%A1i_%C3%A1loker_path_dhare_j%C3%A1i&diff=1795&oldid=prevManika: song 0875 created2025-08-06T01:58:25Z<p>song 0875 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Ámi cái áloker path dhare jái<br />
Tumi ete bádhá dio ná<br />
<br />
Ámi nái jaŕa bhoge ára mete nái<br />
<br />
Áṋdháre thákite cáhi ná<br />
|I would journey on the path of light;<br />
Please don't block this wish of mine.<br />
<br />
Worldly pleasure I no longer chase;<br />
<br />
In darkness I don't want to stay.<br />
|'''Eu quero seguir pelo caminho da luz;'''<br />
'''Por favor, não impeças esse meu anseio.'''<br />
<br />
'''Já não me embriago com prazeres materiais,'''<br />
<br />
'''Não quero mais viver no escuro.'''<br />
|-<br />
|Mahákáshe ucchala álo bháse<br />
Bháse mor cári páshe<br />
<br />
Tái áṋdhár náshiyá phelite cái<br />
<br />
Tá ki bujhite páro ná<br />
|The vast sky teems with lively light;<br />
It surges round me on all four sides.<br />
<br />
And so I would remove the darkness,<br />
<br />
Can't you understand this?<br />
|'''A luz vibrante flutua no imenso céu,'''<br />
'''Ela envolve tudo ao meu redor.'''<br />
<br />
'''Por isso, desejo dissipar toda escuridão —'''<br />
<br />
'''Será que não entendes o meu clamor?'''<br />
|-<br />
|Tamasár parapáre se je áche<br />
Ámár jiivan man ráuṋiyeche<br />
<br />
Áṋdhár bhediyá jái tári káche<br />
<br />
Kona bádhá sahibo ná<br />
|The One Who dwells on far side of vice,<br />
My life and mind He has made bright.<br />
<br />
Piercing the gloom, near Him alone I go;<br />
<br />
No obstacle will I condone.<br />
|'''Aquele que está além das trevas densas'''<br />
'''Coloriu de brilho minha vida e mente.'''<br />
<br />
'''Rompendo a sombra, é a Ele que vou,'''<br />
<br />
'''E nenhum obstáculo aceitarei, consciente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___875%20A%27MI%20CA%27I%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE%20JA%27I.mp3 canção] Ámi cái áloker path dhare jái cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika