https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0882_Tom%C3%A1r_n%C3%A1mer_bharas%C3%A1y_prabhu 2026-06-04T22:15:20Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0882_Tom%C3%A1r_n%C3%A1mer_bharas%C3%A1y_prabhu&diff=1809&oldid=prev 2025-08-07T13:40:38Z

<p>song 0882 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomár námer bharasáy prabhu<br /> Bhásiye dilum bháuṋgá tarii<br /> <br /> Tumi ácho jabe sauṋge ámár<br /> <br /> Kichutei kabhu náhi d́ari<br /> |Trusting in Your holy name, my Lord,<br /> This broken ship I did launch.<br /> <br /> As long as You&#039;re with me,<br /> <br /> I never dread anything.<br /> |&#039;&#039;&#039;Confiando em Teu santo nome, ó Senhor,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Lancei ao mar este barco quebrado.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Enquanto estiveres comigo,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Nada temerei.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ásuk tuphán ásuk jhaiṋjhá<br /> Kaŕaká dháráy vajra páiṋjá<br /> <br /> Sabár bhitare bájáye calibo<br /> <br /> Udagra bháve tomá smari<br /> |Come typhoons and come hurricanes,<br /> With streams of hail and lightning trying me...<br /> <br /> Everything in me getting tested, I&#039;ll sail on;<br /> <br /> Resolutely I remember Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Venham tufões, venham furacões,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Com granizo e relâmpagos em explosões...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com tudo em mim sendo testado, prosseguirei,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com firmeza, lembrando-Te, sempre elevado.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Krśńakarál niira gahvare<br /> Mrtyubhayál kála megh pare<br /> <br /> Sabár báhire sabár bhitare<br /> <br /> Tava jyoti jhare dishá bhari<br /> |In whirlpools, black and turbulent,<br /> Dark clouds above and fearing death...<br /> <br /> Into everything outside and inside me,<br /> <br /> Your bright halo exudes, filling all directions.<br /> |&#039;&#039;&#039;Nos redemoinhos negros e profundos,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Sob nuvens da morte, em temores fecundos...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dentro e fora de tudo o que sou,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tau auréola luminosa aparece, mostrando o rumo onde estou.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___882%20TOMA%27R%20NA%27MER%20VARAS%27A%27Y%20PRABHU.mp3 canção] Tomár námer bharasáy prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika